1 00:00:19,436 --> 00:00:23,315 Rădăcinile sunt puternice. 2 00:00:23,398 --> 00:00:27,361 Rădăcinile sunt puternice. 3 00:00:27,444 --> 00:00:30,781 Rădăcinile sunt puternice. 4 00:00:31,406 --> 00:00:34,159 Rădăcinile sunt puternice. 5 00:00:34,243 --> 00:00:37,037 Rădăcinile sunt puternice. 6 00:00:37,120 --> 00:00:39,498 Voinţă! -Mamă, grăbește-te. Doar un pic mai mult. 7 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 Ești rapid. Nu pot să țin pasul cu tine. - Iată. 8 00:00:42,251 --> 00:00:45,045 Ești pregătit pentru olimpiade. -Haide. Suntem aproape. 9 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 Mulțumesc că m-ai adus la noul poster al lui Jetta. 10 00:00:48,382 --> 00:00:51,802 Jett este împărăteasa! -Will, zâmbește. 11 00:00:51,885 --> 00:00:55,973 Will pentru trei puncte. - Calma. 12 00:00:56,056 --> 00:01:00,978 Bine, evident s-a terminat. Trebuie să te apuci de treabă, nu? 13 00:01:01,061 --> 00:01:04,690 Lasă-mă să-l întorc puțin. Așa. Să mergem. 14 00:01:04,772 --> 00:01:10,612 Dacă ne-am uita la Thorns in interiorul stadionului? 15 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 Îmi voi lua copilul. 16 00:01:12,906 --> 00:01:17,578 la primul său meci de fotbal. 17 00:01:18,912 --> 00:01:19,746 Ce? 18 00:01:21,874 --> 00:01:24,960 Serios? - Doar dacă tu nu ai timp. 19 00:01:25,502 --> 00:01:29,173 Iubește, nu plânge. - Mulţumesc. 20 00:01:29,256 --> 00:01:34,344 Multumesc mult. Te iubesc, mama. - Și eu te iubesc, Will. 21 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 Haide, rădăcinile sunt puternice. 22 00:01:37,431 --> 00:01:41,268 Suntem aici. Aşezaţi-vă. - Mamă, încetează. 23 00:01:41,852 --> 00:01:44,521 Să mergem! -Hai merge! 24 00:01:44,605 --> 00:01:47,733 Bun venit la sera! - Începe! 25 00:01:51,195 --> 00:01:54,615 Sunteţi gata? 26 00:01:56,491 --> 00:01:59,870 Cine este cel mai bun? -OMS este cel mai bun? 27 00:01:59,953 --> 00:02:02,247 Cine este cel mai bun din toate timpurile? 28 00:02:12,132 --> 00:02:18,972 Eroina domestică Lijanova și de cinci ori campion 29 00:02:19,056 --> 00:02:23,143 Jett Fillmore. -Că! Să mergem, Lijanovo! 30 00:02:23,227 --> 00:02:29,066 Să mergem, Jett! Te distrezi, Will? Dragoste? 31 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 Într-o zi voi fi eu, mamă. 32 00:02:35,239 --> 00:02:39,284 Când voi crește, voi fi ca ea. 33 00:02:48,836 --> 00:02:51,672 ZECE ANI MAI TARZIE... 34 00:02:55,843 --> 00:02:59,429 Unul... Totul e în cap. Corpul nu este obosit. 35 00:02:59,513 --> 00:03:01,473 Odihnește-te puțin. Nu. 36 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 O poți face. 37 00:03:07,771 --> 00:03:10,732 Persevera. Persevera. 38 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 Sunt bine! 39 00:03:15,028 --> 00:03:18,323 Will, exersezi? - Bună, Theo. Da. 40 00:03:18,407 --> 00:03:21,451 Jett nu se odihnește. Nici unul sunt eu. VISE MARI 41 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 Tatăl meu spune că ești prea tânăr pentru un autobuz școlar. 42 00:03:25,247 --> 00:03:26,915 Toată lumea spune asta. 43 00:03:26,999 --> 00:03:31,003 Când voi juca pentru Trnje, vei au un loc la curte. 44 00:03:31,086 --> 00:03:33,380 Că! Să mergem, Spini! 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,301 Nu există pace pentru sportivi. 46 00:03:42,014 --> 00:03:43,849 Hei, Will! 47 00:03:44,349 --> 00:03:50,272 Sper că nu fugi fara a-ti plati chiria. 48 00:03:51,315 --> 00:03:55,944 Îl primești de îndată ce peticezi găurile din tavan. 49 00:03:56,028 --> 00:04:00,199 Ce gauri? - Te așteaptă de lucru. Ne vedem, Frank. 50 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 Voinţă! 51 00:04:03,368 --> 00:04:07,039 Bună dimineața, Lijanovo! -Taci, te rog. 52 00:04:07,122 --> 00:04:09,458 BAR BROKOVI 53 00:04:10,667 --> 00:04:13,712 Rădăcinile sunt puternice! -The radacinile sunt puternice! 54 00:04:13,795 --> 00:04:19,927 Ne-am întors cu tine. Veteranul Jett va înfrunta campionul Griva. 55 00:04:20,010 --> 00:04:23,889 Cine e cel mai bun? Spini vs. Magma. 56 00:04:23,972 --> 00:04:26,433 Hai să mergem, Magma! Să mergem, Srhi. 57 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 Haide, oricine împotriva lui Thorn. Le urăsc pe toate. 58 00:04:29,353 --> 00:04:34,149 Gerald, te dau afară dacă ești încă purtând tricourile altor echipe. 59 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Carol, îi urăsc. 60 00:04:35,651 --> 00:04:38,153 Nu primești plăcinta. - La naiba, a luat-o. 61 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 Spinii i-au rupt inima prea des. 62 00:04:41,823 --> 00:04:46,161 Suntem în Lijanovo, Gerald. Noi niciodată renunta. Sperăm mereu. 63 00:04:46,245 --> 00:04:49,373 Thorns trebuie doar să mă ia. 64 00:04:49,456 --> 00:04:52,960 Îi voi duce în vârf. -Fă angajează oameni de livrare? 65 00:04:54,002 --> 00:04:55,671 Am o livrare. 66 00:04:55,754 --> 00:04:59,883 Doamnă Carol, pot primi o marire de salariu? - O mărire de salariu? 67 00:04:59,967 --> 00:05:04,012 Spune-i lui Thorn să câștige în sfârșit ca oaspetii sa vina din nou. 68 00:05:04,096 --> 00:05:08,058 Îmi amintesc când Jett era începător. Locul era plin. 69 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 Când mai credeam ar câștiga gheara? 70 00:05:10,519 --> 00:05:15,065 Carol, îmi dai plăcinta înapoi? -Taci, sau vei rămâne și fără înghețată. 71 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 - Atenţie cu că. - Bine. 72 00:05:18,652 --> 00:05:22,239 Aș putea bea mai multă cafea, iar turistul ar plăti. 73 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 Cum vezi toate astea? Îmi dă fiori. -Sunt o capră. Văd totul. 74 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 Adaugă, Will. 75 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 - Bună, echipă. - Vezi tu, Will. 76 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Trnje este deja cu 20 de puncte în urmă. 77 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 Hai, te rog. - Aici sus. 78 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 Bine, hai să mergem. 79 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 Multumesc. - Eşti Bun venit. 80 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 LIVRĂ TOATE ASTA! 81 00:06:06,200 --> 00:06:07,826 Faceți un pas înapoi. Că! 82 00:06:08,952 --> 00:06:12,247 Multumesc. -Multumesc tu. 83 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 Poftim. - Mulţumesc. 84 00:06:19,880 --> 00:06:21,754 Daryl! În sfârșit, omule. 85 00:06:21,840 --> 00:06:25,886 Daryl, ai comandat apă. - Și apa este hrană. 86 00:06:25,969 --> 00:06:29,431 Hannah, ce mai face Jett? - Cel coama se joacă cu ea. 87 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 Îmi este greu să recunosc, dar poate s-a terminat. 88 00:06:32,476 --> 00:06:38,190 Serios? Mane știe doar un truc. - Că e cel mai bun trăgător? 89 00:06:38,273 --> 00:06:41,610 Șutează și trece bine. -Are trupul cizelat. 90 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Bucle de lux. Coama este reală. 91 00:06:48,033 --> 00:06:49,660 Coama este... -Pe capul ei. 92 00:06:49,743 --> 00:06:53,205 A stricat un promițător odată player. -Asta nu e bine. 93 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Uită-te la asta. - Sunt memele circulă deja? 94 00:06:57,167 --> 00:07:01,338 L-ai uns? Urât. - Da, asta nu e misto. 95 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 Plec. Mă duc să mă antrenez la Cage. 96 00:07:04,842 --> 00:07:07,219 Ce? Nu ai de gând să te uiți cu noi? 97 00:07:07,302 --> 00:07:11,765 Mă duc cât timp Cușca este goală. După joc, va fi plin. 98 00:07:11,849 --> 00:07:15,519 Ai grijă, Griz nu te prind. - Nu va face. 99 00:07:16,228 --> 00:07:19,439 Rădăcinile sunt puternice! Rădăcinile sunt puternice! 100 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 RĂDĂCINIILE SUNT PUTERNICE 101 00:07:36,874 --> 00:07:38,250 Faceți un pas înapoi. Jett! 102 00:07:40,043 --> 00:07:42,546 Publicul o ia razna. 103 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Altul. 104 00:08:07,571 --> 00:08:10,699 Ultimele cinci secunde. Harris are mingea. 105 00:08:10,782 --> 00:08:14,953 E singur. Trei, doi, unu... 106 00:08:21,126 --> 00:08:24,129 Ce aud? Vor întoarce ceasul înapoi? 107 00:08:24,213 --> 00:08:27,257 Nu întreba. E timp pentru o altă lovitură. 108 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Trei, doi, unu... 109 00:08:30,928 --> 00:08:32,554 SERĂ 110 00:08:38,227 --> 00:08:42,481 Rădăcinile sunt puternice. Rădăcinile sunt puternice. 111 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 Într-o zi, dragă. Într-o zi. 112 00:08:53,450 --> 00:08:57,621 Pierde-te, slabit. -Ce e te deranjează, Griz? 113 00:08:57,704 --> 00:09:02,084 Ești aici în fiecare zi. eu urmăresc esti plecat in fiecare zi. 114 00:09:02,167 --> 00:09:06,129 Ce spun regulile? -Celor mici nu au voie să joace mingea. 115 00:09:06,213 --> 00:09:10,592 Nu sunt mic. Sunt de talie medie. -Mediu? 116 00:09:10,676 --> 00:09:15,180 Nu vei fi niciodată un slob. - Hai, lasă-mă să joc. 117 00:09:15,264 --> 00:09:18,767 Sunt mai bine de jumătate din tu. Lasă-mă să-ți arăt. 118 00:09:19,560 --> 00:09:23,730 Dă-mi mingea. Doar vei arăta eu cum părăsiți câmpul. 119 00:09:24,898 --> 00:09:27,985 Acum pierdeți-vă. -O, bine. 120 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 La revedere, Trompeta. Ești pe terenul meu. 121 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Meciul s-a terminat. Trnje a pierdut cu 26 de puncte. 122 00:09:34,908 --> 00:09:39,872 Timpul a trecut, Jett. - Jett, poate Am un autograf? 123 00:09:39,955 --> 00:09:42,833 Desigur. Orice pentru un fan. 124 00:09:42,916 --> 00:09:45,294 Poftim. - Mulţumesc. 125 00:09:46,086 --> 00:09:50,090 De ce nu sunteți niciodată campioni? - Retrageți-vă! 126 00:09:50,174 --> 00:09:52,843 Jett, fotografie? - În al treilea rând pierdere la rând. 127 00:09:52,926 --> 00:09:54,887 Cum te simti? - Unde e Flo? 128 00:09:54,970 --> 00:09:59,099 Când vei înceta să mai fii rău? - Flo! L-a văzut cineva pe Flo? 129 00:10:02,853 --> 00:10:03,687 SPINI PIERDUT! 130 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Bună, pisică. 131 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 Cum s-a terminat jocul? 132 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 Am încetat să mă uit și în schimb, m-a lovit la cap. 133 00:10:22,080 --> 00:10:25,876 Crezi că e amuzant? Tu deții, Flo. 134 00:10:25,959 --> 00:10:30,672 Cum pot câștiga dacă doar ai dat eu proști și oameni uituci? 135 00:10:30,756 --> 00:10:32,257 Lucrez la asta. 136 00:10:32,341 --> 00:10:35,177 Nu avem nici măcar un al șaselea jucător, și te răsfeți. 137 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Ascultă, Jett. Jucătorii nu sunt liberi. 138 00:10:39,264 --> 00:10:41,767 Daca nu cunosti pe nimeni 139 00:10:41,850 --> 00:10:45,562 Cine ar umple un stadion fără ceri un salariu mare? 140 00:10:45,646 --> 00:10:50,192 Mă voi da la o baie de noroi. - Vorbești prostii. 141 00:10:50,275 --> 00:10:53,570 Asta e treaba ta. Jucători de schimb, vinde echipa... 142 00:10:53,654 --> 00:10:57,449 Nu-mi pasă ce ai a face. Doar acționează. Acum. 143 00:10:57,533 --> 00:11:00,619 Ai grijă ce îți dorești, Jett. 144 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 E bine. 145 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Ești în calea mea. Ia departe de drum, puștiule. 146 00:11:32,776 --> 00:11:36,655 Bună, William. - Frank, ce mai faci? 147 00:11:36,738 --> 00:11:40,200 Ai adus chiria? 148 00:11:40,784 --> 00:11:42,828 Da, da, desigur. 149 00:11:42,911 --> 00:11:45,163 Frank, nu-ți face griji. O am. 150 00:11:45,247 --> 00:11:47,666 Am vrut să te plătesc azi. -22, 23... 151 00:11:47,749 --> 00:11:50,836 Hârtia aia nu este bani. 152 00:11:50,919 --> 00:11:54,381 Da, da, cum rămâne cu luna trecută si luna inainte? 153 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 Omule, eu sunt. Hai, te rog. 154 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Mai dă-mi puțin timp. 155 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Ai avut timp, Will. 156 00:12:03,348 --> 00:12:06,852 Nu am nevoie de o altă gură flămândă. 157 00:12:06,935 --> 00:12:09,396 Bună, Will. - Bună, Will. 158 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 - Bună, echipă. - Bună, Will. 159 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 mai esti treaz? 160 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 Bună, Will. - Cum esti, Theo? 161 00:12:17,196 --> 00:12:20,490 Ai avut voie să joci în Cage astăzi? - Tu mă cunoști. Lucrez la asta. 162 00:12:20,574 --> 00:12:24,536 Sunt mulți copii. - Adevărat. Îmi pare rău, puștiule. 163 00:12:24,620 --> 00:12:29,875 Plătește mâine, altfel o voi face trebuie să închiriez o cameră. 164 00:12:29,958 --> 00:12:31,126 Înțelegi? 165 00:12:31,210 --> 00:12:34,588 Will, nu i-am spus tu... -Vino aici. 166 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 Oh, bine. 167 00:12:44,223 --> 00:12:45,474 CRYPTO 168 00:12:45,557 --> 00:12:50,312 Ai nevoie de bani? Poți câștiga până la 300 de monede pe zi. 169 00:12:50,395 --> 00:12:54,775 Cum? Prin tranzacționarea cu criptomonede pe DivljiKonj dotka... 170 00:12:55,275 --> 00:13:01,073 Frank, sunt din nou însărcinată. - Frumos, iubire. 171 00:13:02,074 --> 00:13:05,118 Mai aveam nevoie de unul. 172 00:13:05,661 --> 00:13:09,122 Will, o să am nevoie de chirie. 173 00:13:26,390 --> 00:13:27,641 BUNURI UTILIZATE 174 00:13:27,724 --> 00:13:28,809 PENTRU CEI MARI 175 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 Bum! Uită-te la ei. 176 00:13:36,108 --> 00:13:39,319 Verdele este culoarea echipei. Fillmore 4. 177 00:13:39,403 --> 00:13:43,657 Jett le-a purtat la meci. De obicei costă 600, 178 00:13:43,740 --> 00:13:47,661 dar ți le dau pentru 500. 179 00:13:47,744 --> 00:13:52,207 Dar nu quad-urile. le-am vrut. 180 00:13:52,291 --> 00:13:56,503 Nu ai nici măcar un ban. -Tu nu l-ar vedea cu ei. 181 00:13:56,587 --> 00:13:59,173 Ar fi evident. Totul va fi bine. 182 00:13:59,256 --> 00:14:02,176 Plasă excelent conservată, șireturi strânse. 183 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 - Delicios. - Dezgustător. 184 00:14:05,846 --> 00:14:10,559 250. -Cum îndrăznești? Lipsă de respect. 185 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Dă-mi-le, Will. Voi plăti în rate. 186 00:14:13,020 --> 00:14:16,148 Grozav, Daryl, dar proprietarul meu nu vrea rate. 187 00:14:16,773 --> 00:14:19,902 Bine. Nu pot să mă uit la asta. 188 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 Practic, 400? 189 00:14:22,613 --> 00:14:24,031 240. -Suntem coborând? 190 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 230. -Opreste-te, te rog. 191 00:14:26,700 --> 00:14:29,536 Nu pot să cred. -Tu nu o sa cred. 192 00:14:29,620 --> 00:14:33,874 Mane este în cușcă. Se luptă cu adversarii. 193 00:14:35,751 --> 00:14:41,381 - Facem sau nu? - Bine, bine. 194 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 Să mergem. 195 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 Urmează! 196 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Privește asta. 197 00:15:01,902 --> 00:15:03,028 Dă-l aici. 198 00:15:05,155 --> 00:15:05,989 Rău. 199 00:15:07,157 --> 00:15:10,077 Cine urmează? 200 00:15:10,160 --> 00:15:12,621 Nu aud bine. Unde ești? 201 00:15:13,455 --> 00:15:16,708 Cine urmează? - Dă eu mingea. 202 00:15:18,836 --> 00:15:23,131 - Ia-l, Griz! - Am de-a face cu gunoiul. 203 00:15:24,550 --> 00:15:26,009 Opreste-ma. Stop. 204 00:15:32,975 --> 00:15:34,268 LIVE 205 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Pierde-te, Mane. Bastard! 206 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 Este chiar acesta cel mai bun lucru pe care Lijanovo are de oferit? 207 00:15:41,733 --> 00:15:44,403 Ciuma nu a avut originea în Cage? 208 00:15:44,945 --> 00:15:49,575 Acest oraș este la fel de slab ca cel mai bun jucător al său. 209 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 Unde este ea? 210 00:15:51,326 --> 00:15:55,998 Dacă Jett nu este aici, cineva trebuie să se ofere. 211 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 Cine va fi următorul? - Eu. 212 00:15:58,125 --> 00:15:59,334 Cine a spus asta? 213 00:16:00,586 --> 00:16:03,797 Nimeni nu-l va insulta pe Jett sau pe ai lui Lijan. 214 00:16:03,881 --> 00:16:07,676 Scuzați-mă. Scuză-mă. Mișcă-te peste. Eu voi fi următorul. 215 00:16:08,552 --> 00:16:11,471 Uite. -Ce? O capră? 216 00:16:14,391 --> 00:16:15,851 Bună glumă, puștiule. 217 00:16:15,934 --> 00:16:20,439 Întoarce-te la grădiniță sau la înghețată. 218 00:16:20,522 --> 00:16:24,693 Serios, există vreun erou? - Și dacă investesc bani? 219 00:16:24,776 --> 00:16:28,488 Mai întâi pantofii sport, acum chiria? -Da, Will, du-te până la capăt. 220 00:16:28,572 --> 00:16:31,950 Mane, ce ai de gând să faci acum? - Ești fără cuvinte? 221 00:16:32,034 --> 00:16:33,535 Să mergem, Lijanovo! 222 00:16:34,161 --> 00:16:38,498 Asta este tot ce oferă marele Lijanovo? 223 00:16:38,582 --> 00:16:41,084 O capră și ceva schimbare? 224 00:16:42,085 --> 00:16:47,341 Știi ce? Mane nu este un laș. Să mergem. 225 00:16:48,342 --> 00:16:53,639 Fiecare coș este un punct. Noi juca la trei. Începi tu. 226 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 Nebun! -Punct. 227 00:17:03,732 --> 00:17:04,983 Aș sparge pe cineva mare pentru asta. 228 00:17:08,237 --> 00:17:12,199 Deci, știi să treci. Te vei apăra de acolo? 229 00:17:13,450 --> 00:17:14,742 Să mergem. 230 00:17:15,285 --> 00:17:16,203 Haide. 231 00:17:19,248 --> 00:17:21,083 Când primesc mingea, ai terminat. 232 00:17:31,760 --> 00:17:36,098 Jarčić educat el. -La naiba! 233 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 Capra taie! 234 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 Tipul le va mesteca. 235 00:17:48,277 --> 00:17:53,031 Acum, serios. Evident că o voi face trebuie să mă eliberez de lanțurile mele. 236 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 Da, eliberează totul. 237 00:17:56,910 --> 00:18:02,416 am inteles acum. Tragi din o distanta. Acum încearcă să treci de mine. 238 00:18:06,587 --> 00:18:11,258 Jucăm pe bune acum. Așa este este in liga. Ești pe terenul meu. 239 00:18:16,638 --> 00:18:18,098 Te-am prins. 240 00:18:25,189 --> 00:18:26,398 Excelent! 241 00:18:39,077 --> 00:18:40,621 Nu ți-am oferit mâna mea. 242 00:18:41,538 --> 00:18:45,209 Vreau banii. Multumesc. 243 00:18:47,044 --> 00:18:50,214 Avem banii copilului. 244 00:18:50,297 --> 00:18:54,676 Nu a fost rău. Oamenii nu au mai filmat cu telefoanele de mult timp. 245 00:18:54,760 --> 00:18:57,888 - Nu, Daryl? - Da, filmau. 246 00:19:14,279 --> 00:19:15,614 Dă-mi-o deja. 247 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 Ce? 248 00:19:27,960 --> 00:19:29,711 Scuze, MIC FRANK 249 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 înțeleg. 250 00:19:31,630 --> 00:19:35,884 Will, îmi pare rău pentru tata. 251 00:19:35,968 --> 00:19:39,680 Dar eu cred in tine. 252 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Ți-am făcut un sandviș. Poftim. 253 00:19:47,479 --> 00:19:53,694 Hopa! Domnișoară. Îmi pare rău. -Nu face nimic. 254 00:19:53,777 --> 00:19:56,947 Ne vedem în Staklenik, când joci pentru Trnje. 255 00:19:57,030 --> 00:19:58,657 - Mulțumesc, Theo. -Noroc. 256 00:20:00,909 --> 00:20:06,123 Filmarea a fost sălbatică. -Da, tipul le-a luat. 257 00:20:06,206 --> 00:20:10,210 Ce mai faci, aspiratorul meu? - Iată-te. 258 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 Mulțumesc că m-ai lăsat să dorm aici. 259 00:20:13,088 --> 00:20:17,050 Ai lucrurile tale? Aruncă-le în grămadă. - Încă nu ai făcut curățenie. 260 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Alege o grămadă. Toate sunt murdare. 261 00:20:19,178 --> 00:20:22,389 Nu te mai plânge și uită-te la ce am creat. 262 00:20:22,472 --> 00:20:24,016 IMPOTRIVA 263 00:20:29,688 --> 00:20:30,814 FULL HIT 264 00:20:36,445 --> 00:20:37,613 RĂU 265 00:20:37,946 --> 00:20:38,989 VA CÂȘTIGĂ! 266 00:20:39,072 --> 00:20:42,492 Vă place? Va deveni viral. 267 00:20:42,576 --> 00:20:45,704 L-ai aruncat pe spate. -Și mi-a rupt cornul. 268 00:20:46,205 --> 00:20:49,917 Will, ai vrut un videoclip cu tine jucând împotriva băieților mari. 269 00:20:50,000 --> 00:20:53,545 L-ai atacat pe cel mai mare și cel mai bun din afaceri. 270 00:20:53,629 --> 00:20:55,714 Ai reușit asta. - Adevărul viu. 271 00:20:56,548 --> 00:21:02,471 Da, o voi pune pe web, pentru că Daryl pur și simplu a pisat. 272 00:21:02,554 --> 00:21:05,807 Ne vedem mai târziu. merg mai departe o întâlnire. trebuie să mă bărbieresc. 273 00:21:05,891 --> 00:21:09,019 Cu cine? - Nu-i aşa cuvânt? Cu mama ta. 274 00:21:09,770 --> 00:21:15,150 Mare. Te descurci grozav, omule. -Nu a fost deloc amuzant. 275 00:21:15,234 --> 00:21:18,403 Ai juca Tulimet 2000? 276 00:21:18,487 --> 00:21:23,033 Nu, nu am chef. ma duc sa dormi. -Da, desigur. Ca de obicei. 277 00:21:23,575 --> 00:21:25,160 voi juca. 278 00:21:29,957 --> 00:21:30,958 Buna ziua. 279 00:21:33,293 --> 00:21:34,545 Bun. 280 00:21:59,778 --> 00:22:03,782 El este. Uite. - Este chiar el. 281 00:22:06,910 --> 00:22:08,579 Ce se întâmplă, omule? 282 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Bună, Will. 283 00:22:10,998 --> 00:22:13,250 Bună, Will. - Buna ziua, animal necunoscut. 284 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Mamă, e Will. 285 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 Scuzați-mă. -Nu minte. 286 00:22:17,671 --> 00:22:18,922 BAR DE FRUPT 287 00:22:19,006 --> 00:22:20,465 CAP DE PORC 288 00:22:22,759 --> 00:22:26,555 Ce fel de parcuri idioate ca asta? 289 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 Te simți bine? 290 00:22:30,976 --> 00:22:35,189 De ce te uiți? - Dragă, eu sunt idiotul acela. 291 00:22:35,272 --> 00:22:38,483 Florence Everson, proprietara Thorns. 292 00:22:38,567 --> 00:22:44,323 Nu ați auzit de mine, domnule Harris. Presupun că te-am găsit chiar eu. 293 00:22:44,406 --> 00:22:48,160 Ea te aștepta. Și ea nu a comandat nimic. 294 00:22:48,660 --> 00:22:52,331 Aşezaţi-vă. Te-ai arătat ieri. 295 00:22:52,414 --> 00:22:56,084 Ți-ai aruncat coama atât de departe peste tine spate că abia te puteai ridica în picioare. 296 00:22:56,168 --> 00:23:01,798 Internetul a luat-o razna. Oamenii sunt încântați. 297 00:23:01,882 --> 00:23:05,928 Mare! - Va fi fi si mai bun. 298 00:23:06,011 --> 00:23:09,431 Will, poate nu ai observat, dar echipajul este îngrozitor. 299 00:23:09,515 --> 00:23:10,516 Da, suntem disperați. 300 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 Avem cel mai bun jucător din ligă, și nu putem câștiga gheara. 301 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Ca un copil mic... 302 00:23:17,064 --> 00:23:22,903 Ești exact ceea ce Jett iar echipa are nevoie. 303 00:23:22,986 --> 00:23:28,450 Da, ești o capră, dar poți deveni un unicorn cu două coarne. 304 00:23:28,534 --> 00:23:33,080 Serios? - Da. am o ofertă pentru tine. 305 00:23:33,580 --> 00:23:37,793 Avem nevoie de un al șaselea jucător pentru a doua jumătate a sezonului. 306 00:23:38,502 --> 00:23:42,005 La naiba, a sosit momentul în sfârșit? 307 00:23:42,089 --> 00:23:46,468 Semnează aici, inițiale aici și vei deveni Thorn. 308 00:23:46,552 --> 00:23:51,181 Jett este de acord? - Ea cam sugerat-o. 309 00:23:51,265 --> 00:23:53,267 Ce vei decide? 310 00:23:53,350 --> 00:23:57,396 Vei juca pentru Lijan's sau pentru personalul de aşteptare aici? 311 00:23:57,479 --> 00:24:01,358 Un stilou! Dă-mi un pix! -Nu am... 312 00:24:02,150 --> 00:24:03,277 Multumesc. 313 00:24:04,903 --> 00:24:07,114 WH 314 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 Unde este Will, există o cale. 315 00:24:09,867 --> 00:24:14,288 Felicitări, iubire. Suntem mândri de tine. 316 00:24:18,208 --> 00:24:21,670 Nu pot să cred. Eu voi fi Thorn! 317 00:24:21,753 --> 00:24:25,716 Vestea a rezonat. -Aș zice așa. 318 00:24:25,799 --> 00:24:28,844 Sunt nespus de bucuros, Will. Cine e acel animal elegant? 319 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Urăsc locul ăsta. 320 00:24:37,144 --> 00:24:38,645 JUCĂTORUL ANULUI 321 00:24:38,729 --> 00:24:39,730 CEL MAI BUN 322 00:24:39,813 --> 00:24:41,315 NOAPTE DE FURTUNE 323 00:24:51,575 --> 00:24:53,535 Doare, doare. 324 00:24:59,166 --> 00:25:03,086 Bun venit la spectacolul de tolime. Cu ești de două ori campion Chuck. 325 00:25:03,170 --> 00:25:07,508 Tiny Rusty este cu mine. 326 00:25:07,591 --> 00:25:10,427 Abia aștept să fii tu trimis pe pășuni veșnice. 327 00:25:10,928 --> 00:25:14,515 Să mor de râs. Și acum întrebarea care ne deranjează în fiecare sezon. 328 00:25:14,598 --> 00:25:16,934 Poți fi cel mai bun fără? a castiga un campionat? 329 00:25:17,017 --> 00:25:19,436 Da. Ce este asta? - Ghearele fac cariere. 330 00:25:19,520 --> 00:25:20,646 Vă rog! -Nu. 331 00:25:20,729 --> 00:25:25,025 Ea a fost întotdeauna grozavă, dar cu toții îmbătrânim. 332 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Eu nu. Fără mine, nu ai face-o ai ceva de vorbit. 333 00:25:27,528 --> 00:25:30,906 Rezultate excelente, fără gheare. Dar nu este doar vina ei. 334 00:25:30,989 --> 00:25:34,326 Cine crede că Jett este cel mai mare problema este la fel de oarba ca... 335 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 Ca ce? Cuvânt. Orb ca ce? 336 00:25:37,871 --> 00:25:41,500 Sunt cel mai mare deținător de recorduri din întreaga istorie a tolimetei. 337 00:25:41,583 --> 00:25:44,920 Avem vești mari despre Thorn, Chuck. 338 00:25:45,003 --> 00:25:48,799 Au găsit în cele din urmă al șaselea jucător. Jett va primi ajutor în sfârșit. 339 00:25:48,882 --> 00:25:52,094 Că! Crocodil? Nu, e mai mare. Gorilă? 340 00:25:52,177 --> 00:25:54,054 Florence Everson... - Asta e. 341 00:25:54,137 --> 00:25:55,472 Va spune ceva. 342 00:25:55,556 --> 00:25:58,267 Am semnat cu primul copil în clasă. 343 00:25:58,350 --> 00:25:59,768 Cu cel mic ce? 344 00:25:59,852 --> 00:26:02,521 Avem un pic... - Un pic ce? 345 00:26:02,604 --> 00:26:04,273 Micul... -Ce? 346 00:26:04,356 --> 00:26:05,732 Micut... -Ce? 347 00:26:05,816 --> 00:26:09,403 - O capră. - O capră? 348 00:26:25,961 --> 00:26:27,254 Ei bine, nu din nou. 349 00:26:27,337 --> 00:26:29,173 Florence Marjorie Everson! 350 00:26:29,256 --> 00:26:33,051 Ai semnat copilul? Eşti nebun? 351 00:26:33,135 --> 00:26:35,345 Asculta. 352 00:26:35,429 --> 00:26:38,432 Ai vrut o echipă care să poată câștiga gheara. 353 00:26:38,515 --> 00:26:41,059 Indiferent cum. Îți amintești? 354 00:26:41,143 --> 00:26:45,022 Nu-mi pasă de asta. Nu mă voi juca cu un copil. 355 00:26:45,105 --> 00:26:49,151 El va face de rușine echipa, orașul... 356 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 El stă acolo. 357 00:26:52,112 --> 00:26:53,739 Buna ziua. 358 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 Glumești. 359 00:26:57,034 --> 00:27:00,662 Nu l-am văzut pe bancă. Cum îl voi vedea pe teren? 360 00:27:00,746 --> 00:27:02,998 Voi fi copilul cu tricoul Trnje. 361 00:27:03,081 --> 00:27:05,167 Înțelegi? -Da. 362 00:27:05,667 --> 00:27:10,506 Uită-te în altă parte, Flo. O să mănânc cu o salată. 363 00:27:10,589 --> 00:27:13,133 După aceea, ne vom preface că nu s-a întâmplat. 364 00:27:13,217 --> 00:27:18,472 Sunt de prost gust. Ai spus că știe. - Minciuna este treaba mea. Vă rog. 365 00:27:19,515 --> 00:27:23,018 Și, de asemenea, să gândești pe termen lung. 366 00:27:23,101 --> 00:27:26,605 El ne-a atras atenția noi nu am avut de ani de zile. 367 00:27:26,688 --> 00:27:31,443 Dacă nu-l vrei pe teren, bine. Dar rămâne pe listă. 368 00:27:32,110 --> 00:27:35,989 Evident că ai înnebunit. Labele în jos. 369 00:27:36,823 --> 00:27:38,617 Ar trebui să fii încântat. 370 00:27:38,700 --> 00:27:43,580 Totul s-a îmbinat perfect. The jurnaliştii abia aşteaptă să-l întâlnească pe Will. 371 00:27:43,664 --> 00:27:47,751 Will, coboară. Îl vei prezenta. 372 00:27:47,835 --> 00:27:52,548 În nici un caz. - Veți. Ei sunt te așteaptă jos. 373 00:27:52,631 --> 00:27:54,842 Coada sus, nu? 374 00:27:54,925 --> 00:27:58,011 Zâmbete mari. Ești minunat. Acum pierdeți-vă. 375 00:28:00,931 --> 00:28:02,474 Jett, salut. 376 00:28:02,558 --> 00:28:05,853 Am vrut doar să spun asta Am visat la asta. 377 00:28:05,936 --> 00:28:09,064 Că mă voi juca cu tine, jucătorul meu preferat. 378 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Știu, nu mă așteptai, 379 00:28:11,441 --> 00:28:14,278 dar m-am antrenat pentru în acest moment toată viața mea. 380 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 Daca imi dai o sansa... 381 00:28:16,029 --> 00:28:19,533 Iată chestia, puștiule. eu ți-am văzut videoclipul viral. 382 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 Coama te-a mâncat la micul dejun. 383 00:28:21,785 --> 00:28:25,122 Îmi va face plăcere să mă uit la rechinii te mănâncă de viu. 384 00:28:25,205 --> 00:28:30,252 Jett, întrebare! -Jett! 385 00:28:30,335 --> 00:28:34,214 Will, Will! 386 00:28:50,981 --> 00:28:52,941 Cele mai grele întrebări mai întâi. 387 00:28:53,025 --> 00:28:56,278 Meritai un profesionist? bate pentru înregistrare? 388 00:28:56,361 --> 00:28:57,529 I-ați dezamăgit pe cei mici? 389 00:28:57,613 --> 00:29:01,074 Ești doar un truc pentru a ne face să uităm despre un alt sezon prost din Thorns? 390 00:29:01,158 --> 00:29:03,785 Ești cu adevărat o capră? - Nu ești rău? 391 00:29:03,869 --> 00:29:08,373 Poți repeta întrebarea? - Încet, te rog. 392 00:29:08,457 --> 00:29:10,959 Cel mic nu știe încă cum să acționeze. 393 00:29:11,043 --> 00:29:15,047 Cum e să fii primul copil într-un meci de lupte profesionale? 394 00:29:15,672 --> 00:29:18,675 Sincer, e puțin ciudat. 395 00:29:18,759 --> 00:29:21,803 Aseară am urmărit gândaci in apartament, 396 00:29:21,887 --> 00:29:26,266 iar acum joc pentru Trnje. -Tu nu ar fi trebuit să spună asta. 397 00:29:26,350 --> 00:29:30,938 Declarația ta i-a jignit pe gândaci. Le-ai cere scuze? 398 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Oh, nu. Nu am vrut să spun asta. 399 00:29:33,273 --> 00:29:35,484 Iubesc gandacii. -Tu minți. 400 00:29:35,567 --> 00:29:40,113 Următoarea întrebare? -Da. Nu sunt iti este frica pentru sanatatea ta? 401 00:29:40,197 --> 00:29:45,118 Un tulimet rupe chiar si pe cei mari puternici. Poate fi fatal pentru unul mic. 402 00:29:45,661 --> 00:29:48,205 Ei bine... -Will este conștient a pericolului. 403 00:29:48,288 --> 00:29:52,209 Pot să-l zdrobesc? Probabil. S-o zdrobesc? Pot fi. 404 00:29:52,292 --> 00:29:56,672 Să-l omoare? Cel mai probabil. Dar ii place jocul atat de mult. 405 00:29:56,755 --> 00:30:01,301 Ar muri pentru ea. N-ar fi tu, Will? -Da. 406 00:30:01,385 --> 00:30:04,346 Și Griva? Nu ți-e frică de răzbunare? 407 00:30:04,429 --> 00:30:09,726 Nu. Copilul știe să se descurce cu caii, i-a îmblânzit, nu-i așa? 408 00:30:09,810 --> 00:30:12,980 Știi ce mi-a spus acum o clipă? Că are o poreclă pentru Mane. 409 00:30:13,063 --> 00:30:17,442 Îi spune Colt. Corect? - Nu am spus asta. 410 00:30:17,526 --> 00:30:18,694 - Da. - Nu. 411 00:30:18,777 --> 00:30:22,281 A mai spus că Griva nu este chiar aproape de a fi cel mai bun. 412 00:30:22,781 --> 00:30:26,326 Și că are o tunsoare urâtă. Și asta este adevărat. - E mort. 413 00:30:26,410 --> 00:30:27,995 Ce faci eu? - Ultima întrebare. 414 00:30:28,495 --> 00:30:32,249 Jett, joci de 15 ani ani. Echipa a angajat un copil. 415 00:30:32,332 --> 00:30:36,837 E timpul să-ți închizi pantofii? -Nu atarn nimic. 416 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 Sunt într-o formă grozavă. am nu a jucat niciodată atât de bine. 417 00:30:39,882 --> 00:30:42,968 Am jucat cu fiecare catelus din liga. 418 00:30:43,051 --> 00:30:48,807 Vreau doar să fac tot posibilul pentru a câștiga gheara. 419 00:30:48,891 --> 00:30:52,477 Nimic, dar absolut nimic nu mă va opri. 420 00:30:52,561 --> 00:30:55,731 Multumesc. Gustările sunt pe al treilea etaj. -Jett, întrebare! 421 00:30:55,814 --> 00:30:59,693 Da. Rece. -Will, comentariu? 422 00:30:59,776 --> 00:31:03,530 O pot face singur. Multumesc. La revedere. 423 00:31:05,282 --> 00:31:09,077 Antrenor Dennis, cât de des se va juca copilul? 424 00:31:09,161 --> 00:31:11,496 Excelenta intrebare. Pe scurt... 425 00:31:11,580 --> 00:31:15,042 Dennis, este al tău. - Jett, ai timp? 426 00:31:15,125 --> 00:31:20,756 Trebuie să discutăm despre noi tactici. M-ai auzit. Vom vorbi mai târziu. 427 00:31:21,798 --> 00:31:24,218 Ce mai faci, puștiule? Dennis Cooper, mă bucur să te cunosc. 428 00:31:24,968 --> 00:31:27,638 Te cunosc, antrenor Dennis. Sunt onorat. 429 00:31:27,721 --> 00:31:32,851 N-aș spune că sunt antrenor. eu sunt un transportator de echipamente prost plătit. 430 00:31:33,769 --> 00:31:36,730 Dar încerc. Îmbracă-te pentru joc. 431 00:31:36,813 --> 00:31:40,275 Sunt gata să joc. - Un joc? Glumești. Uită-l. 432 00:31:40,359 --> 00:31:43,820 Ce? - Nimic. Suntem aici. 433 00:31:45,447 --> 00:31:48,408 Nu pot să cred. Vestiarul Thorns. 434 00:31:49,952 --> 00:31:51,245 Ea! 435 00:31:51,328 --> 00:31:53,789 Îmbracă-te și face cunoștință cu echipa. 436 00:31:54,540 --> 00:31:58,168 Asta, asta, asta! Asta e o nebunie! 437 00:32:02,464 --> 00:32:06,426 Numele meu pe tricoul Trnje. 438 00:32:08,053 --> 00:32:11,014 Așteptaţi un minut. Fillmore 13? 439 00:32:18,188 --> 00:32:19,356 MUSȚAȚĂ 440 00:32:21,733 --> 00:32:22,860 Nu e rău. 441 00:32:25,863 --> 00:32:26,905 Nu-i aşa? 442 00:32:30,409 --> 00:32:31,660 E un joc în seara asta. 443 00:32:31,743 --> 00:32:35,622 Bun venit în local adăpost pentru animale. 444 00:32:35,706 --> 00:32:38,292 Acest sport are un teren sălbatic. 445 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Stalactite. 446 00:32:39,668 --> 00:32:40,878 Furtuni de nisip. 447 00:32:40,961 --> 00:32:41,754 Stânci. 448 00:32:41,838 --> 00:32:42,754 Gheaţă. 449 00:32:42,838 --> 00:32:44,548 Foc și viță de vie! 450 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 În seara asta suntem în Staklenik și stadionul tremură de energie. 451 00:32:47,885 --> 00:32:50,387 înainte de primul dintre cele trei meciuri pe teren propriu. 452 00:32:50,470 --> 00:32:55,184 Un număr mare de micuți au venit pentru că al celui mai nou jucător din Trnje. 453 00:32:59,688 --> 00:33:02,107 Camera caută iubiți. 454 00:33:02,858 --> 00:33:04,776 Cineva este îndrăgostit. 455 00:33:04,860 --> 00:33:06,570 Ele se micșorează. 456 00:33:06,653 --> 00:33:09,323 — Polly vrea o prăjitură. Nu, Chuck? 457 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 L-ai prins. 458 00:33:17,164 --> 00:33:18,582 Sunt genial. 459 00:33:19,166 --> 00:33:23,170 Olivia, calmează-te. mă controlez. 460 00:33:23,253 --> 00:33:25,839 Știu cine sunt. Sunt destul de bun. 461 00:33:25,923 --> 00:33:28,217 Părerile altora nu mă rănesc. 462 00:33:28,300 --> 00:33:31,053 Nu-mi pasă despre ce spun ei eu pe rețelele sociale chiar acum, 463 00:33:31,136 --> 00:33:34,806 pe care l-am putut privi sa vad ce spun ei. 464 00:33:34,890 --> 00:33:37,476 Telefon! Are cineva telefon? 465 00:33:37,559 --> 00:33:40,979 Nici măcar nu ești în tricoul tău. - Am lacrimi și sunt. 466 00:33:41,063 --> 00:33:45,567 venim! -A tati un yeti! 467 00:33:45,651 --> 00:33:50,405 E frumos să te joci cu spumă, 468 00:33:50,489 --> 00:33:54,952 Dar nu-l împușca pe tata fata. Bine? Mare. 469 00:33:56,078 --> 00:33:58,580 Copii drăguți. -Da, nu? 470 00:33:58,664 --> 00:34:01,667 Nu te uita. Capra se îndreaptă spre noi. 471 00:34:01,750 --> 00:34:05,714 Are un zâmbet ciudat. - Sunt Will Harris. 472 00:34:05,797 --> 00:34:09,217 Voi face tot posibilul ajuta echipa sa castige. 473 00:34:09,800 --> 00:34:12,886 Grits pentru înainte de joc. 474 00:34:12,969 --> 00:34:17,558 Doar deblochez maxilarul. -Te rog nu ma manca. 475 00:34:17,641 --> 00:34:19,935 Acesta este cel viral. -Este bolnav? 476 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 Nu, este viral. 477 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 Ciudat. Imi place. Hai, hai să dansăm. 478 00:34:26,567 --> 00:34:30,862 - Nu, Modo. - Imi place. 479 00:34:34,574 --> 00:34:37,202 Ce fel de ou este acesta? 480 00:34:39,161 --> 00:34:41,748 Nu-i lăsa să te aibă în mâinile lor. 481 00:34:43,792 --> 00:34:47,754 Rădăcinile sunt puternice. Rădăcinile sunt puternice. 482 00:34:49,422 --> 00:34:51,675 E tare, nu-i așa? 483 00:34:52,176 --> 00:34:55,512 Jett, crezi că voi juca diseară? 484 00:34:56,972 --> 00:35:00,475 Vă prezentăm cel mai nou jucător din Trnj. 485 00:35:01,185 --> 00:35:06,940 Are o înălțime incredibilă de 170 cm. El vine din sudul Lijanovo. 486 00:35:07,024 --> 00:35:13,822 Ucigașul lui Grivin, Will Harris! 487 00:35:17,201 --> 00:35:20,370 Unde este el? Nu pot să-l văd. -Voinţă El a făcut istorie în seara asta? 488 00:35:20,454 --> 00:35:23,373 sau vor urma în tine pași triști, Chuck? 489 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 Ești plictisitor, Rusty. Da, a fost o glumă proastă. 490 00:35:25,918 --> 00:35:27,794 Să mergem, Will! -Da, Will! 491 00:35:27,878 --> 00:35:32,257 Acesta este Will, nu-i așa? Arată ca o aluniță. - Crezi că va juca în seara asta? 492 00:35:32,341 --> 00:35:35,844 Nu, altfel vom vedea moartea lui. -Gerald! 493 00:35:41,725 --> 00:35:44,645 Mare! - Ține sus! 494 00:35:44,728 --> 00:35:46,480 Antrenor, când voi juca? 495 00:35:46,563 --> 00:35:50,734 Studiază jocul, puștiule. - Calca pe el! 496 00:35:50,817 --> 00:35:55,739 Este un basm? -Da. A folosit să fie tactica lui Orel 24. 497 00:35:55,822 --> 00:35:57,407 Imi place. 498 00:35:57,491 --> 00:35:59,826 Este cineva obosit? Te pot înlocui. 499 00:35:59,910 --> 00:36:01,119 - Aș dori o pauză. - Nu. 500 00:36:01,870 --> 00:36:04,873 Va juca în meciul următor. Aveţi încredere în mine. 501 00:36:06,208 --> 00:36:10,212 Avem nevoie de o lovitură de succes. Modo, mergi la marginea tribunalului. 502 00:36:10,295 --> 00:36:14,758 Fă-ți treaba. - Întotdeauna. 503 00:36:15,676 --> 00:36:19,638 Minge! Minge! 504 00:36:20,848 --> 00:36:24,142 Am observat că elanul întotdeauna atacuri din partea dreaptă. 505 00:36:24,226 --> 00:36:27,229 Dacă mutați apărarea... 506 00:36:27,312 --> 00:36:30,899 Pentru cine vrea o pauză frunze de salcâm? - Eu! 507 00:36:33,610 --> 00:36:38,156 Mâine va fi o zi istorică și de data asta vorbesc serios. 508 00:36:38,240 --> 00:36:39,241 SPIPI - URTUME 509 00:36:39,783 --> 00:36:40,993 Continuă, Archie! 510 00:36:41,076 --> 00:36:44,413 Ofer apa, prosoape, emotional sprijin. - Nu am nevoie. 511 00:36:44,496 --> 00:36:47,374 Trei înfrângeri grele pentru Trnje. 512 00:36:47,457 --> 00:36:52,045 Acum pleacă în turneu cu o capră care nici nu s-a jucat încă. 513 00:37:08,729 --> 00:37:13,317 Fără odihnă, nu? -Nu, nu, mă antrenez singur. 514 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Uite. Din mijlocul terenului în plasă. 515 00:37:19,489 --> 00:37:20,490 Ai avut noroc. 516 00:37:21,408 --> 00:37:23,202 Pot fi. De la bord la net. 517 00:37:24,703 --> 00:37:28,749 Ai plăti pentru loterie? Sunt norocos azi. - De ce ai venit, puștiule? 518 00:37:28,832 --> 00:37:32,252 Mi-ar plăcea să joc în joc. - Nu va merge. 519 00:37:32,336 --> 00:37:36,340 Ne rostogolim pentru asta. Sau tu ești iti este frica ca capra sa te bata? 520 00:37:38,300 --> 00:37:39,551 Bine, hai să pariem. 521 00:37:39,635 --> 00:37:43,972 Din tribune, cu o mână, un revenire de la panou, un cerc în jurul cercului și a plasei. 522 00:37:47,434 --> 00:37:49,394 Jett din mijloc. Făcut. 523 00:37:53,982 --> 00:37:57,027 Un lucru mic. - Prin viile în plasă. 524 00:37:58,070 --> 00:37:59,404 Imi ard labele. 525 00:38:00,989 --> 00:38:03,450 Asta, bătrâne! Ce altceva? 526 00:38:03,534 --> 00:38:06,578 De sus în plasă. 527 00:38:13,961 --> 00:38:17,881 Din lumina reflectoarelor. - Un lucru mic. 528 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 Te-am prins. 529 00:38:28,517 --> 00:38:33,313 De la trecerea peste panou direct în plasă. Corect? 530 00:38:33,397 --> 00:38:37,651 Dacă bănuiesc, trebuie să mă bagi în joc. 531 00:38:38,443 --> 00:38:40,237 Bine, vom vedea. 532 00:38:41,280 --> 00:38:42,281 Dispari. 533 00:38:45,659 --> 00:38:46,660 Ai ratat. 534 00:38:47,202 --> 00:38:50,289 Să mergem, avionul decolează în jumătate de oră. 535 00:39:01,758 --> 00:39:03,886 Aproape că mi-am pierdut sufletul. 536 00:39:03,969 --> 00:39:07,306 Ce? Un jet privat? 537 00:39:09,725 --> 00:39:11,393 Ce? Imperial. 538 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 Vezi asta? - Ei te-a umilit. 539 00:39:14,188 --> 00:39:15,981 Joci Tulimet 2000? 540 00:39:16,064 --> 00:39:20,110 Au adăugat un meme? De ce? Foarte lipsit de respect. 541 00:39:20,194 --> 00:39:22,863 Nu doar față de mine, ci față de toate păsările. 542 00:39:22,946 --> 00:39:27,910 Mătușa Olivia nu este o pasăre adevărată. Păsările zboară. - Ești defect? 543 00:39:27,993 --> 00:39:33,624 Mătușa Olivia are sindromul păsărilor fără zbor. 544 00:39:34,124 --> 00:39:36,752 Mătușa Olivia nu poate zbura. 545 00:39:36,835 --> 00:39:41,173 Dar putem. - Nu în cabina de pilotaj! Fetelor! 546 00:39:41,256 --> 00:39:44,343 Vom prelua avionul. - Ne raportăm la serviciu. 547 00:39:44,426 --> 00:39:46,762 Nu-l atinge. - Cel puțin bagajele sunt confortabile. 548 00:39:46,845 --> 00:39:49,139 Lenny, aceasta este camera ocupat? -Da. 549 00:39:49,223 --> 00:39:51,433 Cine stă Aici? - Eu. 550 00:39:52,059 --> 00:39:55,979 Oh, grozav. Insulti eu pentru că am nevoie de două locuri? 551 00:39:56,063 --> 00:40:01,276 Scuzați-mă. Modo, este gratuit? - Tehnic, nu este. 552 00:40:04,446 --> 00:40:09,576 Uf. -Este pielea mea. eu mi-am schimbat hainele. 553 00:40:12,746 --> 00:40:14,873 Bine. Poftim. 554 00:40:15,999 --> 00:40:18,126 Jett, salut. 555 00:40:18,210 --> 00:40:21,713 Ai împușcat coșul cu cel mic. E bun, nu-i așa? 556 00:40:21,797 --> 00:40:25,133 Mama ar putea să o facă. Asta nu înseamnă că se poate juca. 557 00:40:25,217 --> 00:40:28,971 Bună, Jett. Am reușit. 558 00:40:29,972 --> 00:40:35,686 Să batem din palme, a marcat Will. -M-ai bătut în cuie. 559 00:40:35,769 --> 00:40:39,147 Este treaba ta de urmat pe mine si ma deranjezi? 560 00:40:40,190 --> 00:40:44,820 Trebuie să-l deschizi. Nucile sunt în cutie. 561 00:40:44,903 --> 00:40:47,531 Deci, conservele nu sunt alimente? 562 00:40:50,701 --> 00:40:53,912 Mane te insultă în cântec. Nu, nu, nu. 563 00:40:53,996 --> 00:40:57,499 Griva a înregistrat un cântec ofensator despre o capră. 564 00:40:57,583 --> 00:41:01,128 Olivia, pune-l pe ecran. - Imediat, doamnă, doamnelor. 565 00:41:01,211 --> 00:41:03,672 Modo încă doarme. - Sunt treaz. 566 00:41:03,755 --> 00:41:07,217 Voi arunca o privire. Joacă-l! 567 00:41:07,301 --> 00:41:08,844 Să ascultăm ea. - Oh, nu. 568 00:41:08,927 --> 00:41:10,637 Oh, da. - Te rog, nu, nu. 569 00:41:11,972 --> 00:41:13,056 COAMA - LACRIMILE CAPRĂ 570 00:41:15,267 --> 00:41:16,643 Nu ești pregătit. 571 00:41:18,103 --> 00:41:20,731 A început sezonul Mane. 572 00:41:21,481 --> 00:41:22,733 Știi ce spun. 573 00:41:22,816 --> 00:41:24,818 Crezi că ești șeful, 574 00:41:24,902 --> 00:41:27,487 dar pentru mine esti pentru... 575 00:41:27,571 --> 00:41:29,740 Tu ești doar o capră, iar eu sunt Mane. 576 00:41:29,823 --> 00:41:32,117 Sunt cel mai bun om, Pony Soprano. 577 00:41:32,201 --> 00:41:34,203 Voi fi scurt, ca tine. 578 00:41:34,286 --> 00:41:37,039 Data viitoare vei fi rănit pe teren. 579 00:41:37,122 --> 00:41:39,208 Te porți curajos, dar ești un plângător, Sunt coșmarul tău. 580 00:41:39,291 --> 00:41:42,336 În seara asta vei vărsa lacrimi de capră. 581 00:41:42,461 --> 00:41:45,172 Vei vărsa lacrimi de capră. 582 00:41:45,255 --> 00:41:48,217 Vei vărsa lacrimi de capră. 583 00:41:49,301 --> 00:41:53,222 Bun cântec. -Versurile sunt medii. 584 00:41:54,890 --> 00:41:56,683 Orașul scufundat 585 00:41:56,767 --> 00:42:00,103 Vei vărsa lacrimi de capră. 586 00:42:00,187 --> 00:42:02,689 Capră delicioasă, vei vărsa lacrimi de capră. 587 00:42:10,822 --> 00:42:12,324 Miros minunat. 588 00:42:19,456 --> 00:42:21,917 Vreau astfel de lucruri. 589 00:42:22,000 --> 00:42:24,753 Ce este asta? Ar putea fi asta în cameră? 590 00:42:25,379 --> 00:42:27,798 Asta e, bătrâne! Ne bucurăm de lux. 591 00:42:27,881 --> 00:42:30,634 Ne bucurăm de lux, ne bucurăm de lux. 592 00:42:30,717 --> 00:42:33,303 Ne bucurăm de ceapă... Asta e o nebunie! 593 00:42:34,471 --> 00:42:36,056 Uite cine este. 594 00:42:36,139 --> 00:42:38,725 Așteaptă, așteaptă. Nu vei crede unde sunt. 595 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 TV de 95 inch in living. 596 00:42:41,562 --> 00:42:45,482 TV în toaletă. Cu telecomandă. Nu igienic, dar grozav. 597 00:42:45,983 --> 00:42:48,277 Oprește-te, oprește-te! Cochilie urâtă! 598 00:42:48,360 --> 00:42:51,947 În cele din urmă, există un televizor în minibar. 599 00:42:52,698 --> 00:42:56,410 Când vin biletele? tu au spus că vor fi la curte. 600 00:42:56,493 --> 00:43:00,122 Avand in vedere cum merg lucrurile... 601 00:43:00,205 --> 00:43:04,585 Dacă mai sunt în echipă peste o săptămână, Voi încerca să iau bilete. 602 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 Glumești? 603 00:43:09,506 --> 00:43:13,719 Dacă ești încă pe echipă? -Ești în Trnje. 604 00:43:13,802 --> 00:43:16,680 Nimeni nu-l va da cu piciorul pe băiatul nostru în afara echipei. -Nu. 605 00:43:17,389 --> 00:43:19,975 nu mai suport. Trebuie să aud. 606 00:43:20,058 --> 00:43:22,394 Ce? - Tu stiu ce. 607 00:43:22,477 --> 00:43:25,147 Ce? Spune-mi deja. - Fă-o. 608 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 Cu sentiment. 609 00:43:48,921 --> 00:43:49,922 Ce? 610 00:43:56,845 --> 00:43:58,889 Despre ce urli? Dă-l aici. 611 00:44:00,015 --> 00:44:04,645 Jett. Fillmore. - Dvs capul este verde. 612 00:44:05,604 --> 00:44:09,942 Unii oameni au un meci mâine. Nu face niciun zgomot. 613 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 Jett. -Ce? 614 00:44:12,653 --> 00:44:18,617 Nu vreau să te plictisesc, hotărăște-te singur, dar te-ai putea juca un pic? 615 00:44:20,118 --> 00:44:23,789 Asta e tot? Ți-ar plăcea să sari puțin pe câmp? 616 00:44:24,373 --> 00:44:28,836 Puștiule, ai fi putut spune eu mai devreme. -Serios? 617 00:44:28,919 --> 00:44:30,629 MINGEA NU ESTE PENTRU CEI MICI 618 00:44:33,382 --> 00:44:37,761 Ne-am întors în Peștera din Orașul Scufundat. Stalactitele cad din tavan. 619 00:44:37,845 --> 00:44:41,223 Thorns ar putea fi în afara competiției de playoff. 620 00:44:41,306 --> 00:44:45,060 Mlaştină! Mlaştină! -Buna ziua. 621 00:44:58,532 --> 00:45:01,743 A treia abatere, Fillmore. - Serios? Tocmai ai suflat? 622 00:45:01,827 --> 00:45:04,496 Taci, sau vei primi un tehnic. 623 00:45:04,580 --> 00:45:09,084 Fă-ți un fluier în fund. 624 00:45:09,168 --> 00:45:12,629 Ea a spus „fundă”? Poți spune asta la televizor? 625 00:45:12,713 --> 00:45:15,174 Poti spune asta fara sa spui... 626 00:45:17,509 --> 00:45:20,387 Am putea prelua conducerea. Am putea câștiga. 627 00:45:22,014 --> 00:45:23,223 Scoală-te. 628 00:45:23,307 --> 00:45:25,517 Asta nu este bine. -Ce astepti? 629 00:45:27,019 --> 00:45:29,938 Dumnezeul meu. Intru in joc? 630 00:45:30,022 --> 00:45:33,483 Crezi că vreau? trebuie, ca să nu renunțăm la joc. 631 00:45:34,151 --> 00:45:37,613 Va juca? -Voi joaca! 632 00:45:38,113 --> 00:45:38,947 Ce? 633 00:45:39,031 --> 00:45:41,533 E timpul pentru culcare. ti-am spus... 634 00:45:41,617 --> 00:45:45,412 Devine urât pentru Thorns. -Tu Înțelegi ce este urâtul, Chuck. 635 00:45:45,495 --> 00:45:49,583 Will, Will, Will! - Îndepărtează-te. Trebuie să văd asta. 636 00:45:49,666 --> 00:45:53,212 Nu uita, o astfel de oportunitate este trecătoare, 637 00:45:53,295 --> 00:45:57,299 iar rușinea publică este veșnică. 638 00:45:57,382 --> 00:46:00,219 Serios? Ești încurajator imi place asa? -Ce? 639 00:46:00,302 --> 00:46:02,596 Nu m-am antrenat de mult. Nu sunt în formă. 640 00:46:02,679 --> 00:46:06,683 Nimeni nu vorbește așa. - Întreaga lume priveste. Asta e și mai rău. 641 00:46:06,767 --> 00:46:10,521 Un moment frumos. Primul micuțul în cărucior. 642 00:46:11,063 --> 00:46:12,481 Mă acoperi pe mine sau cu șireturile? 643 00:46:12,564 --> 00:46:16,026 Tricourile se micșorează la spălare. Nu am făcut-o știi că și jucătorii au făcut-o. 644 00:46:16,527 --> 00:46:18,654 O să te răsfățăm, puștiule. 645 00:46:20,072 --> 00:46:22,866 Archie, stânga! - Ai observat e bine, puștiule. 646 00:46:26,203 --> 00:46:27,496 blocuri Archie. 647 00:46:27,579 --> 00:46:29,623 Am înțeles. -Lenny a luat mingea. 648 00:46:31,333 --> 00:46:32,751 Will aleargă spre coș. 649 00:46:32,835 --> 00:46:34,962 Lenny, sunt aici. sunt deschis. 650 00:46:35,045 --> 00:46:37,631 Lenny caută pe cineva adăuga. Cineva care nu este o capră. 651 00:46:37,714 --> 00:46:41,343 E doar Harris. -Lenny nu i-o voi transmite! 652 00:46:41,426 --> 00:46:42,761 Să mergem! 653 00:46:49,601 --> 00:46:51,478 Nu, nu, nu! 654 00:47:01,905 --> 00:47:03,031 Trage, puștiule! 655 00:47:19,631 --> 00:47:22,134 Will a marcat un coș! 656 00:47:22,217 --> 00:47:27,681 Will Harris este primul băiețel a marca un punct într-o tolima. 657 00:47:28,974 --> 00:47:31,101 Înapoi la apărare. - El tocmai... 658 00:47:38,609 --> 00:47:42,404 Prea usor! - Am eu a suparat copilul? 659 00:47:42,487 --> 00:47:46,033 Cine vrea lacrimi de capra? - Vei vărsa lacrimi de capră. 660 00:47:46,116 --> 00:47:46,950 LACRIMILE DE CAPRICORN 661 00:47:47,034 --> 00:47:51,580 Ce? Hai, te rog. -Will, scoate Eagle 24 afară. 662 00:47:51,663 --> 00:47:54,875 Spini, în grămada. -Ce mergem sa fac? Ce vom face? 663 00:47:54,958 --> 00:47:58,921 Antrenorul îl vrea pe Orlo 24. Îl cunoaștem cu toții? -Nu. 664 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 Știu. - Am mâncat 24 de vulturi. 665 00:48:01,381 --> 00:48:03,967 - Scuze, ce? - Lenny, va fi fiți doar noi doi. 666 00:48:04,051 --> 00:48:07,095 Simt ceva. nu stiu ce, dar tremur. 667 00:48:07,179 --> 00:48:09,640 Este adrenalina. - Imi place. 668 00:48:09,723 --> 00:48:14,186 Joacă, sau te pedepsesc. - Bine, hai să mergem. 669 00:48:14,269 --> 00:48:19,775 Joacă ce vrei, puștiule. eu voi te opreste. - Hai, puștiule. 670 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Voinţă! 671 00:48:39,002 --> 00:48:42,506 Spinii au câștigat! -Da, chiar am făcut-o. 672 00:48:44,091 --> 00:48:47,094 Lenny! -Că! 673 00:48:47,886 --> 00:48:50,180 Cei mici nu trebuie aruncați. 674 00:48:50,264 --> 00:48:52,891 Harris poate fi mic, dar el si-a facut un nume. 675 00:48:56,061 --> 00:48:58,146 Prefer să plâng de fericire. 676 00:48:58,230 --> 00:49:01,108 Gerald, lovește. -Bine. 677 00:49:01,191 --> 00:49:04,152 Că! Să mergem! 678 00:49:05,529 --> 00:49:06,989 noapte buna, copil. - Nu! 679 00:49:07,072 --> 00:49:08,699 Mă rupe! 680 00:49:11,076 --> 00:49:14,162 Rădăcinile sunt puternice! Rădăcinile sunt puternice! 681 00:49:15,664 --> 00:49:17,958 Ţi-am spus! El este talentat! 682 00:49:20,669 --> 00:49:22,421 Haide, Jett. Am câștigat. 683 00:49:22,504 --> 00:49:25,090 Cine l-ar arunca pe Dennis? 684 00:49:28,510 --> 00:49:30,012 JARCIC E RĂU!! 685 00:49:35,684 --> 00:49:39,771 Știi ce spun ei. Dacă alegeți o capră, primești o stalactită. 686 00:49:39,855 --> 00:49:43,192 Asta nu este o vorbă. - Nu face caca, Chuck. 687 00:49:48,405 --> 00:49:49,948 Oh, bine. Oh, bine. 688 00:49:51,116 --> 00:49:53,243 Am marcat 33 de puncte, dar cui îi pasă? 689 00:49:55,120 --> 00:50:00,334 Este rău să te uiți la tine? web? Da. Nu pot rezista. 690 00:50:00,417 --> 00:50:04,087 Capricorn, joc bun. Te vei alătura? 691 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 OMS? eu? - Haide. 692 00:50:06,298 --> 00:50:08,509 Apropie-te de colegii tăi. -Nu mușcăm. 693 00:50:08,592 --> 00:50:10,636 Ei bine, Modo ciugulește uneori. 694 00:50:10,719 --> 00:50:13,805 Vino deja aici. - Ne extindem o mână a reconcilierii. 695 00:50:13,889 --> 00:50:16,725 Și o accept. 696 00:50:18,352 --> 00:50:21,271 Investi. Fii curajos, începător. 697 00:50:21,355 --> 00:50:25,901 Curajos? Copilul are gheață în vene. El face trei puncte. 698 00:50:26,443 --> 00:50:27,778 A fost doar unul. 699 00:50:27,861 --> 00:50:31,240 Când l-au întrerupt pe Jett, eu crezut că e sfârşitul. 700 00:50:31,323 --> 00:50:34,910 - Da, dar copilul a arătat oprit. - Colegul meu. 701 00:50:34,993 --> 00:50:38,372 Nu aveam nevoie de o găleată. -Asta e grozav. 702 00:50:40,749 --> 00:50:41,834 Bine, bine. 703 00:50:43,377 --> 00:50:47,631 Să-l invităm și pe Jett? - Eşti tu ne vei strica singura petrecere? 704 00:50:47,714 --> 00:50:49,967 Am câștigat fără Jett. 705 00:50:50,050 --> 00:50:53,720 E o nebunie despre ce vorbim. Poate ne aude. 706 00:50:58,267 --> 00:51:02,521 Ce? De ce? - Când vom câștiga, el vrea gloria pentru sine. 707 00:51:02,604 --> 00:51:05,482 Pentru că el câștigă. Ne va duce în playoff. 708 00:51:06,650 --> 00:51:11,113 Am avut noroc într-un singur joc. Să ne liniștim. 709 00:51:11,196 --> 00:51:13,699 Ești optimist, dar uită-te la această echipă. 710 00:51:13,782 --> 00:51:18,203 Antrenorul nostru este Dennis. - Cred moare în somn. 711 00:51:18,287 --> 00:51:22,124 Soarele mei înseamnă cel mai mult pentru mine. 712 00:51:22,624 --> 00:51:23,792 El vine! 713 00:51:26,587 --> 00:51:28,589 Ți-am salvat viața. 714 00:51:28,672 --> 00:51:33,343 Dumnezeul meu. - Ei doar gândesc din mine ca un robot înalt. 715 00:51:33,427 --> 00:51:37,598 La un moment dat m-am oprit. Acum alte lucruri mă fac fericit. 716 00:51:37,681 --> 00:51:41,560 Lenny este rapper. - Nu mă împinge. 717 00:51:41,643 --> 00:51:43,770 Nu iau asta în serios. 718 00:51:43,854 --> 00:51:44,980 LENNIONAR 719 00:51:45,063 --> 00:51:46,106 GIRAFĂ 720 00:51:46,190 --> 00:51:47,191 GÂT LUNG 721 00:51:47,274 --> 00:51:49,735 Ei bine, poate un pic serios. 722 00:51:49,818 --> 00:51:52,779 Sunt un ratat. Cel mai mare ratat în istoria jocului. 723 00:51:52,863 --> 00:51:54,740 Haide, Liv. Nu este așa. 724 00:51:54,823 --> 00:51:58,410 Da. Doar spune-o. Tu ce faci sunați un jucător promițător, 725 00:51:58,493 --> 00:52:01,496 care a realizat doar fiinţa mânjită de cineva? 726 00:52:01,580 --> 00:52:02,748 Olivia? 727 00:52:02,831 --> 00:52:07,711 Pe scurt, suntem doar o grămadă de ciudați și oameni uitați. 728 00:52:07,794 --> 00:52:11,006 și orice ar fi Modo. -Modo este o icoană. 729 00:52:11,548 --> 00:52:15,636 Ei bine, Ružice, suntem cu toții. Ce ai? 730 00:52:22,893 --> 00:52:24,645 Renunț. -Eu renunța. 731 00:52:25,437 --> 00:52:27,439 Îmi schimb direcția. 732 00:52:28,524 --> 00:52:31,276 Nu jucăm unități. 733 00:52:31,360 --> 00:52:34,446 Da, sunt disperați. 734 00:52:34,530 --> 00:52:37,491 Buna ziua. - Bună, Flo. 735 00:52:37,574 --> 00:52:40,744 Șeful. - Bună, copilul. 736 00:52:41,537 --> 00:52:43,830 Bună, Modo. Pe scurt... 737 00:52:44,540 --> 00:52:46,792 O mare victorie de echipă. 738 00:52:46,875 --> 00:52:50,379 Internetul înnebunește și am vești interesante. 739 00:52:50,879 --> 00:52:54,007 Jett este acolo? Jett? - Ce este? 740 00:52:54,091 --> 00:52:55,217 Jett? - Ce? 741 00:52:55,300 --> 00:52:56,385 Jett! -Ce? 742 00:52:56,468 --> 00:52:59,930 Oh, salut. Jett ar trebui să fie filmând o reclamă mâine. 743 00:53:00,013 --> 00:53:02,808 Acum veți face cu toții. 744 00:53:03,976 --> 00:53:06,854 Prea bun. 745 00:53:16,530 --> 00:53:20,784 Rădăcinile noastre sunt puternice în Lijanovo. 746 00:53:21,577 --> 00:53:24,788 Lijanovo nu doar a creat probleme. 747 00:53:24,872 --> 00:53:26,707 Suntem o mizerie. 748 00:53:27,374 --> 00:53:29,751 Nu las pe nimeni să înainteze. 749 00:53:29,835 --> 00:53:33,589 Nu arunc departe, ci sus. 750 00:53:33,964 --> 00:53:35,924 Nimeni nu mă poate prinde în atac. 751 00:53:37,176 --> 00:53:41,054 Te simți ciudat în jurul meu, și nu știi de ce. 752 00:53:41,597 --> 00:53:43,098 Si eu sunt cel mai bun. 753 00:53:43,182 --> 00:53:47,728 Acesta este sfârșitul unei ere și începutul unuia nou. 754 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Acum e rândul meu. 755 00:53:50,439 --> 00:53:54,151 E timpul să dai ștafeta unui nou... 756 00:53:55,235 --> 00:53:56,153 Cel mai bun! 757 00:53:59,239 --> 00:54:02,826 Îmi pare rău, nu pot. Corpul meu se opune. -Rez. 758 00:54:02,910 --> 00:54:04,494 Să luăm o pauză. - Tăiați! 759 00:54:04,578 --> 00:54:07,873 Jett, dragă, ce deranjează tu? - Că sunt cel mai bun. 760 00:54:07,956 --> 00:54:11,793 Nu am de gând să predau ștafeta. Încă mă joc. 761 00:54:12,336 --> 00:54:15,047 Doar o reclamă. Nimic special. 762 00:54:15,130 --> 00:54:18,383 Un Capricorn care vrea să fie cel mai bun. Spune doar versurile. 763 00:54:18,467 --> 00:54:20,761 Asta nu deranjează pe nimeni? 764 00:54:20,844 --> 00:54:24,890 Ridică-ți labele. Cine e pregătit pentru asta? 765 00:54:25,432 --> 00:54:27,142 Toată lumea? Bine. 766 00:54:27,226 --> 00:54:31,980 Maximus, să continuăm cu „noi sunt tulimetul”. -Bine, şefu'. 767 00:54:32,981 --> 00:54:37,486 Lijanovo nu doar a creat tulimet. Noi suntem tulimetul. 768 00:54:37,569 --> 00:54:39,655 Opresc fiecare lovitură. 769 00:54:39,738 --> 00:54:42,199 Nu mă pot opri. Așa cred. 770 00:54:42,282 --> 00:54:45,202 Cred că are loc o luptă pentru putere. 771 00:54:45,285 --> 00:54:47,454 Sfârșitul unei ere... -Sunt cel mai bun. 772 00:54:47,538 --> 00:54:50,749 Și începutul unuia nou, care este chiar mai bine. -Acum sunt... 773 00:54:50,832 --> 00:54:53,126 Nu ai făcut-o. - Tăiați! Spune versurile, Jett. 774 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 Nu! Nu este adevărat. 775 00:54:54,586 --> 00:54:59,299 Nu faci distincție între literal și figurat. Reclama are un dublu sens. 776 00:54:59,383 --> 00:55:05,639 Nu-mi pasă. Nu voi spune asta. El nu va spune fie el. Nici tu nu o vei spune. Am înţeles? 777 00:55:05,722 --> 00:55:09,810 Lijanovo nu doar a creat tulimet. Noi suntem tulimetul. 778 00:55:09,893 --> 00:55:12,604 Vreau doar să fiu un tată bun. 779 00:55:12,688 --> 00:55:14,982 Vreau doar să uimesc cu rime nebune. 780 00:55:15,065 --> 00:55:18,777 Dacă ciocul meu intră în meme, Voi trimite avocați. 781 00:55:18,861 --> 00:55:20,863 Nu cunosc deloc regulile jocului. 782 00:55:20,946 --> 00:55:25,033 Mereu am fost cel mai bun și mereu va fi. Nu un copil mic. 783 00:55:25,117 --> 00:55:28,412 E doar o capră. - Tăiați! Tăiați! 784 00:55:28,495 --> 00:55:31,874 Dacă nu ai de gând să spui versuri, cel puțin spune „albină”. 785 00:55:31,957 --> 00:55:35,544 Nici măcar aproape. -De ce sunt te deranjeaza? 786 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Tocmai ai ajuns aici, fiule. Cine esti oricum? 787 00:55:38,922 --> 00:55:41,341 Cel care a ieșit când ai dat greș. 788 00:55:41,425 --> 00:55:43,802 În sfârșit am câștigat, iar tu nici măcar nu ai jucat. 789 00:55:45,470 --> 00:55:48,640 Acum și eu mă simt ciudat. Eu influențez? altele ca asta? 790 00:55:50,309 --> 00:55:53,812 Știi ce, stea? Aceasta va fi reclama ta acum. 791 00:55:53,896 --> 00:55:57,816 Plec. Da. Mult noroc cu vânzarea biletelor. 792 00:56:01,111 --> 00:56:05,616 Jett, îmi pare rău. Nu am vrut să... - Nu am fost de acord cu asta, nu? 793 00:56:05,699 --> 00:56:07,826 Haide, este doar o reclamă. 794 00:56:07,910 --> 00:56:10,913 Pentru a încânta fanii. -Este nu despre publicitate. 795 00:56:11,538 --> 00:56:13,123 Toată lumea mă tratează așa. 796 00:56:13,624 --> 00:56:16,335 Ar trebui să predau ștafeta. Încă nu am terminat. 797 00:56:16,418 --> 00:56:19,379 Asta e ea. - Eu sunt încă se joacă. 798 00:56:19,463 --> 00:56:22,883 Așteptăm gheara, Fillmore. - Mai bine stai pe bancă. 799 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 - Ce? - Noi te iubesc. 800 00:56:24,134 --> 00:56:29,223 Vreau să mă urc în mașină. Unde e șoferul meu? - Haide. 801 00:56:29,306 --> 00:56:31,475 Jett, de ce nu mai câștigi? 802 00:56:33,602 --> 00:56:34,770 Hei, atentie! 803 00:56:37,940 --> 00:56:38,941 Sunt aici. 804 00:56:40,984 --> 00:56:42,236 Aici. 805 00:56:42,903 --> 00:56:44,530 Cel mic este agil. 806 00:56:59,962 --> 00:57:03,298 A fost prima dată când am încălcat legea. A fost răcoritor. 807 00:57:03,382 --> 00:57:07,052 Am plătit pentru amândoi. am vrut să te văd nervos. 808 00:57:12,641 --> 00:57:17,020 Prostii. Ei se comportă de parcă ai fi pierdut atâta timp cât vă amintiți. 809 00:57:17,104 --> 00:57:20,065 Nu știu ce e în neregulă ei. Îmi amintesc jocul. 810 00:57:20,148 --> 00:57:22,860 Ai fost incredibil. Ai marcat 70 de puncte. 811 00:57:22,943 --> 00:57:25,362 Știi de ce îi spun așa? 812 00:57:26,321 --> 00:57:29,700 Pentru că m-am amorțit. eu a ratat ultima lovitură. 813 00:57:30,367 --> 00:57:31,577 Nu am câștigat gheara. 814 00:57:32,494 --> 00:57:36,456 De atunci, dragostea lui Lijan pentru Jett Fillmore a scăzut. 815 00:57:36,540 --> 00:57:38,083 Nu-ți place Jett Fillmore? 816 00:57:38,917 --> 00:57:43,255 Nu ai încredere într-o grămadă de proști? - Ei sunt nu mint. Înțeleg și asta. 817 00:57:43,881 --> 00:57:46,466 Următoarea oprire: centrul Lijanov. 818 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 Haide. Vom ieși aici. 819 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 El a venit! 820 00:58:03,108 --> 00:58:07,821 - Vei lucra suplimentar schimburi? - Eşti distractiv. 821 00:58:07,905 --> 00:58:12,701 Ai venit cu mâinile goale? Ai promis eu autograful lui Jetta. 822 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 Doamne, sunt Jett Fillmore. 823 00:58:14,953 --> 00:58:15,954 Ce mai faci? 824 00:58:16,038 --> 00:58:19,416 Jett nu a mâncat plăcinta ei totuși, așa că ne-am oprit. 825 00:58:21,335 --> 00:58:22,628 Acesta este... 826 00:58:26,465 --> 00:58:27,716 Nu-i rău, nu? 827 00:58:29,009 --> 00:58:30,135 CAVALERI 828 00:58:30,219 --> 00:58:32,596 Acesta este tricoul meu de liceu? 829 00:58:32,679 --> 00:58:35,974 La naiba, nu ești normal. 830 00:58:41,480 --> 00:58:45,025 Ce este asta? Nu pot să cred. Eşti tu? 831 00:58:46,735 --> 00:58:48,987 Ți-ar plăcea să-i cunoști pe ceilalți? 832 00:58:50,197 --> 00:58:55,911 Bunicul meu a venit de departe pentru a ajuta la construirea Serei. 833 00:58:55,994 --> 00:58:59,081 Lângă el sunt în scutece. 834 00:59:00,749 --> 00:59:04,419 Îi vom numi copilului după tine, Jett. Sperăm că va fi la fel ca tine. 835 00:59:05,462 --> 00:59:06,630 Ou dulce. 836 00:59:06,713 --> 00:59:09,925 Uite. Când îmi mișc umerii, tu împuști în coș. 837 00:59:10,008 --> 00:59:15,097 Oh da. Cu siguranță fac ceva. 838 00:59:16,098 --> 00:59:19,184 Eram cu două puncte în urmă. mi s-a făcut rău. 839 00:59:19,268 --> 00:59:22,604 De fiecare dată când mi-am deschis gura, am simțit o creștere. 840 00:59:22,688 --> 00:59:25,858 Totul era în ceață. - Ştiam ceva nu era în regulă. 841 00:59:25,941 --> 00:59:30,320 De ce te-ai simțit rău? - Eu sunt nu spun de aceea, 842 00:59:30,404 --> 00:59:36,493 dar livratorul purta Magma tricou. Coincidenţă? Nu știu. 843 00:59:36,577 --> 00:59:38,996 Fă un duș, te rog. 844 00:59:42,416 --> 00:59:44,001 Nu am făcut-o? Ţi-am spus. 845 00:59:44,543 --> 00:59:48,338 La naiba. Fillmore 1? De unde le-ai luat? 846 00:59:48,422 --> 00:59:51,300 Un colecționar nu dă niciodată. 847 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Glumesc. le-am cumparat când au ieșit. 848 00:59:54,803 --> 00:59:58,056 Le-am căutat peste tot. Cât cauți? 849 00:59:58,140 --> 01:00:00,559 Glumești? Sunt gratuite pentru tine. 850 01:00:00,642 --> 01:00:04,646 Sunt pantofii tăi. Ia-le. -Nu, nu. 851 01:00:04,730 --> 01:00:08,859 Doar aduceți gheara. -Bine. 852 01:00:09,568 --> 01:00:12,070 -La revedere, Jett. -Ne vedem mai târziu. 853 01:00:12,154 --> 01:00:15,866 De unde știi despre acest loc? - Vin aici pentru plăcinte. 854 01:00:15,949 --> 01:00:18,660 Întotdeauna aduc noroc. 855 01:00:20,287 --> 01:00:25,042 Le-ai livrat. - Da, da. Este prea evident? 856 01:00:25,125 --> 01:00:26,251 Oricum. 857 01:00:27,503 --> 01:00:28,629 vreau sa spun... 858 01:00:31,173 --> 01:00:34,384 Cunosc locul doar pentru că mama a lucrat acolo. 859 01:00:34,843 --> 01:00:37,012 Era nebună după Thorn. 860 01:00:37,095 --> 01:00:41,517 mama. - Pentru fiecare an. Toate cele bune, Will. 861 01:00:42,351 --> 01:00:47,356 Iubire, poți să-ți dorești orice vrei, așa că visează mare. 862 01:00:47,856 --> 01:00:52,778 Nu vei juca doar Tulimet. O vei schimba. 863 01:00:54,738 --> 01:00:56,114 Vise mari. 864 01:01:00,702 --> 01:01:03,288 Apoi s-a îmbolnăvit. 865 01:01:07,668 --> 01:01:10,170 Picioarele Lianei sunt lângă mine. 866 01:01:12,548 --> 01:01:19,346 Cu tulimeta am uitat de tot si doar jucat. Înțelegi? 867 01:01:19,429 --> 01:01:23,642 Au crezut că sunt nebun când am spus Urma să fiu șofer de camion. 868 01:01:24,142 --> 01:01:27,354 Toată lumea. În afară de mama. 869 01:01:28,230 --> 01:01:31,066 VISE MARI 870 01:01:31,775 --> 01:01:34,486 Aș vrea să aibă dreptate. 871 01:01:40,075 --> 01:01:42,077 Mulți oameni buni vă sunt sprijinul. 872 01:01:44,454 --> 01:01:45,581 Şi tu. 873 01:01:51,670 --> 01:01:53,130 Ne vedem la antrenament. 874 01:02:04,391 --> 01:02:06,018 CAMPIONI (AZI) 875 01:02:08,896 --> 01:02:10,063 MANE LIVE 876 01:02:10,147 --> 01:02:14,484 Bună ziua. E timpul pentru Mane. -O, din nou. 877 01:02:14,568 --> 01:02:17,321 Stau pe la coafor cu Pesjana şi Smrklja. 878 01:02:17,404 --> 01:02:23,285 Să începem. Mulți sceptici vorbesc despre acel mare joc cu capra. 879 01:02:23,368 --> 01:02:28,165 A lovit un punct de trei puncte. Tipul este jalnic. - Spini este patetic. Spini este patetic. 880 01:02:28,248 --> 01:02:33,253 Nu doar capra este nefericită. The întreaga echipă este nefericită. Sunt disperați. 881 01:02:33,337 --> 01:02:36,048 Clovnii trebuie tăiați pentru totdeauna. 882 01:02:36,131 --> 01:02:38,592 Am primit o solicitare de înscriere la chat. 883 01:02:39,468 --> 01:02:42,596 Bunica însăși, Jett Fillmore. 884 01:02:42,679 --> 01:02:47,184 Wow, Mane vorbește în direct lui Jett. - Ce? Arătaţi-mi. 885 01:02:48,852 --> 01:02:50,729 Nu-mi vine să cred, rozătoarea mea. 886 01:02:50,812 --> 01:02:54,316 Știi ce? sunt surprins știi să folosești un telefon. 887 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 pentru orice altceva decât iluminarea meniului. 888 01:02:57,611 --> 01:03:02,824 Mi-aș dori să poți vorbi cu dinții așa. Limba ta este ca o închisoare. — Dă-mi drumul! 889 01:03:03,951 --> 01:03:08,080 Jett are bile. -M-am jucat în ligă timp de cinci ani. 890 01:03:08,163 --> 01:03:11,250 Am câștigat două gheare. Cum multi ai castigat? 891 01:03:11,333 --> 01:03:13,627 Nici unul. - Mingea nu minte. 892 01:03:13,710 --> 01:03:15,045 În curând va fi diferit. 893 01:03:15,128 --> 01:03:19,258 Nu știu dacă te-ai uitat la meci, dar Will nostru trage ca un nebun. 894 01:03:19,341 --> 01:03:22,177 Archie este o fiară, Olivia este din nou încrezător, 895 01:03:22,261 --> 01:03:24,638 Lenny oprește toate atacurile iar Modo este o icoană. 896 01:03:24,721 --> 01:03:28,600 The Thorns va câștiga opt jocuri și apoi venim după gheara. 897 01:03:29,935 --> 01:03:34,731 esti nebun. -A ta părul este și mai rău. 898 01:03:34,815 --> 01:03:37,860 Implanturile nu se potrivesc. 899 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 -Nu-mi insulta parul. 900 01:03:41,001 --> 01:03:43,128 Sunt sensibil la ei. -Jett! 901 01:03:43,654 --> 01:03:48,242 Vei vedea. sper sa te joci, ca să te pot distruge, 902 01:03:48,325 --> 01:03:50,828 de parcă l-am distrus pe acel copil în cușcă. 903 01:03:50,911 --> 01:03:53,831 Până atunci, nu-i mai pomeni pe Will și Thorns. 904 01:03:53,914 --> 01:03:56,667 Rădăcinile acelea sunt puternice! Fillmore se închide. 905 01:03:58,043 --> 01:04:02,173 Rădăcinile acelea sunt puternice! -Rădăcinile sunt puternice! 906 01:04:02,256 --> 01:04:05,468 Rădăcinile sunt puternice! Rădăcinile sunt puternice! 907 01:04:12,057 --> 01:04:13,476 Asta, mamă! 908 01:04:15,478 --> 01:04:20,858 Ai vorbit bine despre noi. De ce? - Ești bolnav? 909 01:04:20,941 --> 01:04:24,403 Este prima dată când web-ul nu mă face să plâng. 910 01:04:24,904 --> 01:04:28,157 Eu nu te cred. -Eşti serios? 911 01:04:29,408 --> 01:04:33,746 Tot ce am spus este adevărat. Chiar am nevoie de tine. 912 01:04:33,829 --> 01:04:39,877 În cele din urmă mi-am recunoscut asta Am oameni buni lângă mine. 913 01:04:40,419 --> 01:04:42,338 Că! -Serios? 914 01:04:42,421 --> 01:04:45,966 Sunt dispus să schimb unele lucruri care să demonstreze asta. 915 01:04:48,010 --> 01:04:52,473 Dennis este acum oficial noul antrenor principal al lui Trnje. 916 01:04:54,475 --> 01:04:57,061 Dar deja sunt. 917 01:04:57,144 --> 01:05:01,398 Știu, dar de data asta pe bune. Vei fii antrenorul principal. Singura. 918 01:05:02,900 --> 01:05:06,612 Echipa este a ta, Dennis. - Asta! 919 01:05:07,822 --> 01:05:09,240 Hai să mergem, omule! 920 01:05:09,323 --> 01:05:13,119 Terapeutul mi-a spus că nu o voi face trăiește să vezi asta. O clipă. 921 01:05:13,619 --> 01:05:15,913 Dennis, reunește-te. 922 01:05:15,997 --> 01:05:17,915 Acționați-vă împreună. 923 01:05:23,129 --> 01:05:28,134 Am urmărit, am învățat și am așteptat această zi. 924 01:05:28,217 --> 01:05:29,719 Mi-e frică. - Ne place. 925 01:05:29,802 --> 01:05:34,432 Vom smulge inima acestei ligi. 926 01:05:34,515 --> 01:05:37,560 Și o vom arăta la ei. - Grozav. 927 01:05:37,643 --> 01:05:42,440 Bun venit în lumea durerii lui Dennis. 928 01:05:45,943 --> 01:05:50,281 Archie, nu-ți fie teamă de asta fetele vor deveni violente. 929 01:05:50,364 --> 01:05:55,620 Atac! -Sunt deja psihopati 365 de zile pe an. 930 01:05:55,703 --> 01:05:59,916 De fapt, 364 de zile. - Nu de Crăciun. 931 01:05:59,999 --> 01:06:04,212 Să nu crezi că ești o gorilă. Ești un protector. 932 01:06:04,295 --> 01:06:07,924 Consideră-ți colegii de echipă ca fiind ai tăi copii. Protejați-i. 933 01:06:08,007 --> 01:06:10,093 Mâinile de pe frumoasa mea fiică. 934 01:06:10,176 --> 01:06:12,637 Apărare bună. Cum m-ai numit? 935 01:06:12,720 --> 01:06:18,267 Lenny, toate echipele te-au folosit pentru că ești înalt și apoi te-a aruncat. 936 01:06:18,351 --> 01:06:22,313 De aceea ți-ai pierdut voința. -Zece echipe în zece ani. 937 01:06:22,396 --> 01:06:27,109 Această echipă te va ajuta, deci fă tot posibilul pentru ei. 938 01:06:27,193 --> 01:06:29,278 Rupe-o! 939 01:06:35,743 --> 01:06:41,374 Grozav, Lenny. - Echipa mea. Oh, asta se simte bine. 940 01:06:41,457 --> 01:06:44,127 Olivia. - Doar o moment, da... 941 01:06:44,210 --> 01:06:47,255 Dă-mi telefonul. Nu o vei mai vedea. 942 01:06:48,673 --> 01:06:52,299 Alt telefon? De unde le iei? 943 01:06:52,383 --> 01:06:56,470 Olivia, scoate-ți capul telefon și în joc! 944 01:06:59,140 --> 01:07:04,562 Ai avut odată cea mai mare promisiune. tu sunt cel mai mare obstacol al tău. 945 01:07:04,645 --> 01:07:07,398 Încă ești pasărea aceea. 946 01:07:11,652 --> 01:07:13,738 Eu sunt acea pasăre. 947 01:07:14,614 --> 01:07:18,576 Voinţă. Jett. O să te presez deosebit de tare. 948 01:07:18,659 --> 01:07:20,828 Dennis, copiii sunt aici. -Presa! 949 01:07:20,911 --> 01:07:25,249 Jett, amintește-ți acele cuvinte: „Trece mingea”. 950 01:07:25,332 --> 01:07:27,585 Ar trebui să renunț la minge? - Jett. 951 01:07:27,668 --> 01:07:31,338 Ar trebui să-l împărtășesc? Cu alții? Asta nu e pentru mine. 952 01:07:31,422 --> 01:07:32,923 Aveți încredere în echipă. -Sunt deschis! 953 01:07:33,007 --> 01:07:34,341 Jett, treci. 954 01:07:35,217 --> 01:07:37,261 E mai greu decât asta arata. - Sunt deschis. 955 01:07:38,095 --> 01:07:39,305 Treci! -Ce? 956 01:07:41,140 --> 01:07:42,433 Jett. - O să fac fă-o. 957 01:07:42,516 --> 01:07:44,351 Treci, Jett. - Nu, nu, nu. 958 01:07:44,435 --> 01:07:47,814 Nu, nu! Dennis! 959 01:07:52,318 --> 01:07:56,739 Că! Că! Acum repeta de 500.000 de ori. 960 01:07:56,822 --> 01:08:00,409 Tu, mare păros. Oprește-i toate loviturile. 961 01:08:00,493 --> 01:08:04,789 Te confrunți cu un urs grizzly uriaș. Ia o strângere. 962 01:08:05,706 --> 01:08:06,707 Blocat. 963 01:08:08,334 --> 01:08:09,712 Blocat. -La naiba. 964 01:08:10,212 --> 01:08:11,213 Blocat. 965 01:08:12,464 --> 01:08:13,840 Blocat. 966 01:08:13,924 --> 01:08:17,719 Will, dă-i cumva cu piciorul peste el. 967 01:08:17,803 --> 01:08:21,306 Și Modo... - Stai. Spune asta in mintea ta. 968 01:08:21,973 --> 01:08:23,767 Mesaj! 969 01:08:26,311 --> 01:08:27,814 Primit. 970 01:08:27,875 --> 01:08:30,253 Dacă joci așa, tu va fi mai mult decât o echipă. 971 01:08:30,336 --> 01:08:34,215 Vei fi o unitate. Invincibil. -Rădăcinile sunt puternice! 972 01:08:34,299 --> 01:08:37,385 „Lacrimile de capră” sunt jalnice si nu o voi tolera. 973 01:08:37,468 --> 01:08:43,557 Will, un cântec de mulțumire pentru ducându-ne până aici. 974 01:08:44,557 --> 01:08:45,892 Echipa mea, echipa. 975 01:08:45,976 --> 01:08:48,312 Poftim, doamnă Fillmore. Pot să-ți fac poza? 976 01:08:49,480 --> 01:08:52,274 Salutare echipei mele. Aruncă eu o minge mare. 977 01:08:52,358 --> 01:08:53,651 eu sunt mereu in top... 978 01:08:53,734 --> 01:08:56,361 Nu pot să cred. - Frumos să te cunosc, Theo. 979 01:08:56,445 --> 01:08:58,115 Asta e pentru tatăl tău. 980 01:08:58,196 --> 01:08:59,198 ÎNCHIRIAT 981 01:08:59,949 --> 01:09:01,659 Nu ne batem joc de tine. 982 01:09:01,742 --> 01:09:04,495 Schimb direcția! Așa, Modo? 983 01:09:04,578 --> 01:09:05,788 Dă-l aici. - Unitate. 984 01:09:09,333 --> 01:09:10,334 Voinţă. 985 01:09:14,004 --> 01:09:15,548 Orcalapipa! 986 01:09:17,925 --> 01:09:18,843 Olivia. 987 01:09:20,427 --> 01:09:21,553 Lenny, aici! 988 01:09:25,932 --> 01:09:29,395 Sunt mereu în top, pentru că sunt mai înalt decât coșul. 989 01:09:29,477 --> 01:09:33,024 Coarne pe cap. -Spinii și-au găsit ritmul. 990 01:09:33,107 --> 01:09:35,538 Doar eu gândesc Modo este diferit? 991 01:09:35,760 --> 01:09:39,846 Da, este un magnet pentru ochi. - Iată pielea mea. 992 01:09:39,930 --> 01:09:42,683 Căsătorește-te cu mine, Modo! -Pentru mine! 993 01:09:44,645 --> 01:09:48,941 Trnje s-a plasat printre cei mai buni patru și merge în playoff. 994 01:09:49,024 --> 01:09:51,111 Întorsătură incredibilă, Chuck. 995 01:09:51,193 --> 01:09:56,323 Coamele probabil își scutură copite. Îl vor mânca spinii. 996 01:09:59,867 --> 01:10:01,243 Suntem de acord? 997 01:10:03,245 --> 01:10:04,246 Bun. 998 01:10:04,330 --> 01:10:07,750 Antrenor Dennis, comentează succesul epic al echipei. 999 01:10:07,833 --> 01:10:11,962 Cum se simte? - A sentiment de victorie. 1000 01:10:19,762 --> 01:10:20,971 CĂSĂTORĂȚI-MĂ, MODO! 1001 01:10:22,139 --> 01:10:25,935 Aparent, struții își pot răspândi aripile. Înflorești, Olivia. 1002 01:10:26,018 --> 01:10:30,481 Știi ce spun ei. Păsări a unui turmă de pene împreună. 1003 01:10:31,607 --> 01:10:33,693 Archie strălucește. 1004 01:10:34,235 --> 01:10:37,822 Da, omule. Sunt frumos și dansez bine. 1005 01:10:39,198 --> 01:10:43,202 Dacă Modo ar fi mai frumos, ar mânca singur. 1006 01:10:43,285 --> 01:10:45,162 Imi place. Imi place. 1007 01:10:47,164 --> 01:10:48,624 Mă întorc imediat. 1008 01:10:49,709 --> 01:10:52,712 Știe cineva unde Jett este? - Am să o iau. 1009 01:10:53,337 --> 01:10:57,466 În apărarea lui Thorns, Jett Fillmore. 1010 01:10:57,550 --> 01:10:59,093 Am vândut echipa. 1011 01:10:59,760 --> 01:11:03,305 Noul Thorns se mută în Orașul Scufundat. 1012 01:11:03,389 --> 01:11:09,770 Scuze, ce? Glumești. - Nu glumesc niciodată despre bani. 1013 01:11:09,854 --> 01:11:12,648 L-am angajat pe Will să atragă telespectatori. 1014 01:11:12,732 --> 01:11:15,568 Nu te așteptam pentru a câștiga efectiv. 1015 01:11:15,651 --> 01:11:17,653 Am vândut în timp ce fierul era fierbinte. 1016 01:11:18,487 --> 01:11:20,072 Ce se va întâmpla cu jucătorii? 1017 01:11:20,614 --> 01:11:25,036 Ei pleacă. Totul va fi diferit. 1018 01:11:25,119 --> 01:11:27,038 Cat despre tine... 1019 01:11:28,748 --> 01:11:35,004 Le-am spus noilor proprietari totul despre corpul tău chinuit. 1020 01:11:35,087 --> 01:11:40,051 Surprinde. Nu vor cheltui bani. 1021 01:11:40,134 --> 01:11:43,304 pe un dansator bătrân și stricat, 1022 01:11:43,387 --> 01:11:46,515 care nu va câștiga niciodată gheara. 1023 01:11:47,975 --> 01:11:52,438 Spune-le jucătorilor să-și golească dulapuri după o pierdere. 1024 01:11:52,521 --> 01:11:56,233 Bucură-te de pensionarea ta anticipată, Jett. 1025 01:11:56,859 --> 01:11:59,403 Noroc în seara asta. 1026 01:12:03,491 --> 01:12:05,618 Flo chiar a vândut Thorns? 1027 01:12:05,701 --> 01:12:07,995 Mă asculți acum? - Să le spunem celorlalţi. 1028 01:12:08,079 --> 01:12:11,624 Nu, după meci vom face. Dacă spunem acum, le vor rupe. 1029 01:12:11,707 --> 01:12:15,336 Acest lucru ne privește pe toți. Noi o vor face față împreună. 1030 01:12:15,419 --> 01:12:17,713 Cine este căpitanul echipei? Tu sau eu? 1031 01:12:17,797 --> 01:12:20,007 Jett. -După jocul. 1032 01:12:21,801 --> 01:12:23,552 SEMI-FINALE 1033 01:12:23,636 --> 01:12:25,638 Bun venit în Criosferă. 1034 01:12:25,721 --> 01:12:30,267 În seara asta, Srhi se va confrunta cu Trnje în semifinale. 1035 01:12:30,351 --> 01:12:36,399 Câștigătorul va merge cu mândrie în finală pentru a lupta pentru campionat și glorie veșnică. 1036 01:12:36,482 --> 01:12:39,777 Învinsul va fi înghițit de golul rece al istoriei. 1037 01:12:39,860 --> 01:12:43,322 Acesta nu este doar un joc. Aceasta este o confruntare. 1038 01:12:50,413 --> 01:12:53,416 Lenny, ai vrea să fii vândut? 1039 01:12:53,499 --> 01:12:56,293 Jett, ești bine? - Concentrează-te pe joc. 1040 01:12:56,794 --> 01:12:58,713 Nu vă faceți griji. Data viitoare va fi mai bine. 1041 01:12:58,796 --> 01:13:00,089 AL DOILEA TRIMESTRE 1042 01:13:00,172 --> 01:13:01,173 Olivia. 1043 01:13:02,967 --> 01:13:07,555 Data viitoare, nu împușca coș. - Îmi pare rău, Jett. 1044 01:13:07,638 --> 01:13:09,682 E pauză. 1045 01:13:11,267 --> 01:13:13,978 Să le spunem acum. -După joc. 1046 01:13:14,061 --> 01:13:14,895 ULTIMUL TRIMER 1047 01:13:22,737 --> 01:13:26,741 Ai grijă la oase, bunico. - Minge. Că! 1048 01:13:28,743 --> 01:13:32,830 Spărgător de gheață! Harris are probleme. 1049 01:13:32,913 --> 01:13:35,458 Spune la revedere de la gheara. -Multumesc. 1050 01:13:35,541 --> 01:13:38,002 Trnje este cu 15 puncte în urmă. Aproape am ajuns. 1051 01:13:38,085 --> 01:13:40,921 Nu se descurcă bine în finală. 1052 01:13:41,589 --> 01:13:43,632 ce faci? 1053 01:13:43,716 --> 01:13:47,305 Jett, spune-le. Au nevoie a sti. - Ce am spus? 1054 01:13:47,386 --> 01:13:51,891 Flo a vândut echipa lui Orașul scufundat. Fără noi. 1055 01:13:51,974 --> 01:13:55,144 Este chiar și asta permis? -Dar jucăm bine acum. 1056 01:13:55,227 --> 01:13:57,396 - A vândut echipa? - Nu e corect. 1057 01:13:59,857 --> 01:14:04,779 Un jucător bătrân și stricat, care nu va câștiga niciodată gheara. 1058 01:14:04,862 --> 01:14:08,741 Doar dă-mi mingea. eu nu va ajunge asa. 1059 01:14:08,824 --> 01:14:12,953 Ați vrut să spuneți „noi”? - Cunosc privirea aia. 1060 01:14:17,375 --> 01:14:19,126 ce faci? 1061 01:14:19,835 --> 01:14:21,629 Două puncte. Sunt cu zece în urmă. 1062 01:14:21,712 --> 01:14:24,548 Să mergem. - Hai să întărim apărarea. 1063 01:14:25,591 --> 01:14:29,345 - Cineva să o acopere. - Să mergem. 1064 01:14:30,638 --> 01:14:33,432 Treci! - Am văzut asta înainte, Rusty. 1065 01:14:33,516 --> 01:14:36,477 Jett Fillmore a preluat cârma. 1066 01:14:36,560 --> 01:14:38,479 Ea a marcat un coș. Opt puncte în urmă. 1067 01:14:41,524 --> 01:14:42,650 Ai grijă! 1068 01:14:44,652 --> 01:14:46,445 Cu cinci puncte în urmă. 1069 01:14:48,155 --> 01:14:49,657 Un punct va decide. 1070 01:14:49,740 --> 01:14:52,702 Minge! Acum! -Asta este momentul crucial. 1071 01:14:52,785 --> 01:14:54,537 Archie! -Dă-mi mingea, puștiule. 1072 01:14:54,620 --> 01:14:55,871 Ridică-mă! 1073 01:14:58,040 --> 01:15:00,418 Will Harris pentru victorie! 1074 01:15:04,171 --> 01:15:05,256 Ea! 1075 01:15:05,339 --> 01:15:10,469 Spinii au câștigat! Ei vor lupta pentru gheara! 1076 01:15:15,474 --> 01:15:17,143 Se pare că vom... 1077 01:15:19,395 --> 01:15:20,479 Finale. 1078 01:15:23,816 --> 01:15:27,069 Eu nu. Au vândut echipa. 1079 01:15:27,153 --> 01:15:29,155 Haide, fetelor. - eu nu va mai juca. 1080 01:15:29,238 --> 01:15:30,448 Nici Modo. 1081 01:15:35,161 --> 01:15:37,246 Ai fost jucătorul meu preferat. 1082 01:15:38,122 --> 01:15:39,248 Nu mai ești. 1083 01:15:40,499 --> 01:15:42,293 O întoarcere incredibilă. 1084 01:15:42,376 --> 01:15:47,006 Spinii pot câștiga gheara, dar Lijanovo nu mai are echipa. 1085 01:15:47,089 --> 01:15:50,718 Rusty, lucrurile sunt grele pentru fanii Thorns chiar acum. 1086 01:17:06,002 --> 01:17:07,795 Haide, să mergem. 1087 01:17:09,005 --> 01:17:09,839 o voi face. 1088 01:17:12,091 --> 01:17:13,384 Mingea este pentru cei mici. 1089 01:17:17,138 --> 01:17:19,432 Nu pot să cred ea. - Bună, Will. 1090 01:17:20,266 --> 01:17:22,059 Capricornul? minge. 1091 01:17:24,020 --> 01:17:28,149 Nu te antrenezi pentru meciul împotriva? Magma? -Nu ai văzut jocul? 1092 01:17:28,232 --> 01:17:32,611 Jett nu vrea să se joace cu el noi ne mai. - Pun pariu că face. 1093 01:17:34,113 --> 01:17:36,407 Buna ziua. Putem vorbi? 1094 01:17:36,490 --> 01:17:38,701 Am de lucru. - Tu nu. 1095 01:17:38,784 --> 01:17:41,454 Dă-mi mingea. -Nu, e al meu. 1096 01:17:42,288 --> 01:17:43,372 VISE MARI 1097 01:17:43,456 --> 01:17:46,959 Am venit să-mi cer scuze. 1098 01:17:47,043 --> 01:17:52,256 Bine, ți-ai cerut scuze. - Te rog, lasă-mă să o spun. 1099 01:17:57,136 --> 01:17:59,096 Vreau să câștig. 1100 01:18:00,097 --> 01:18:05,144 Vreau să țin gheara și să simt ce parcă ai fi una dintre legende. 1101 01:18:06,103 --> 01:18:09,148 Când Flo a spus că vreau să anulez... 1102 01:18:09,648 --> 01:18:13,152 Mi-a intrat în cap. 1103 01:18:13,778 --> 01:18:17,907 Nu mă puteam opri să mă gândesc la asta, pentru că în adâncul meu mi-e frică, 1104 01:18:18,741 --> 01:18:22,536 că avea dreptate. Mi-a fost frică. 1105 01:18:23,412 --> 01:18:28,959 Te-am tratat urât. Îmi pare rău. 1106 01:18:32,630 --> 01:18:39,303 Am crezut că nu va conta cum am câștigat gheara. 1107 01:18:39,387 --> 01:18:43,265 Dar când mă gândesc la asta, asta e tot ce conteaza. 1108 01:18:44,725 --> 01:18:47,853 Asta a fost o scuză bună. 1109 01:18:47,937 --> 01:18:52,024 Dar încă mai datorezi locul o gheara. 1110 01:18:53,025 --> 01:18:57,363 Va fi greu să câștigi fără o echipa. - Cunosc mai mulți jucători. 1111 01:18:58,489 --> 01:19:03,285 -Tata clovn. -Slavă domnului. Fetele au luat-o razna. 1112 01:19:03,369 --> 01:19:06,038 Scoate-mă de aici. Repede, pornește mașina. 1113 01:19:14,547 --> 01:19:17,675 Ce mai faci, Olivia? - Haide, avem un joc care urmează. 1114 01:19:17,758 --> 01:19:18,759 Ea! 1115 01:19:31,856 --> 01:19:33,816 FINALE 1116 01:19:39,822 --> 01:19:42,491 Asistăm la vise, Rusty. 1117 01:19:42,575 --> 01:19:46,454 Echipele devin campioni. Jucătorii devin legende. 1118 01:19:49,582 --> 01:19:50,583 Să începem! 1119 01:19:55,421 --> 01:19:57,798 Cea mai bună zi din viața mea. 1120 01:19:57,882 --> 01:20:02,678 Simt un sentiment de apartenență. Şi ce dacă? Voi înveseli! Scoate-mi inima! 1121 01:20:02,762 --> 01:20:06,349 Să mergem, Will. Gaz! - Spini, spini! 1122 01:20:06,432 --> 01:20:11,771 În seara asta, Jett și Griva vor face în sfârșit arata cine este cel mai bun. 1123 01:20:11,854 --> 01:20:14,065 Trei, patru, acum. -The radacinile sunt puternice! 1124 01:20:15,149 --> 01:20:17,568 Începe, Chuck. 1125 01:20:18,861 --> 01:20:22,740 Necrezut! Griva a furat minge de la Lenny la început. 1126 01:20:26,660 --> 01:20:30,331 Griva a marcat un coș și a arătat spre Trnje. 1127 01:20:33,084 --> 01:20:35,461 Ești prea mic. 1128 01:20:36,921 --> 01:20:40,091 Du-te, Will. Spectacol cei care sunt prea mici. 1129 01:20:44,970 --> 01:20:45,888 Uită-te la mine. 1130 01:20:47,765 --> 01:20:51,394 adăugă Jett frumos. -Spinii s-au blocat. 1131 01:20:51,477 --> 01:20:55,898 După primul trimestru nu s-a decis nimic. 1132 01:20:56,941 --> 01:20:58,776 Ar trebui să conducem până acum. 1133 01:20:58,859 --> 01:21:02,863 Rupe-le dacă trebuie, păstrează doar conducerea. 1134 01:21:04,156 --> 01:21:05,616 AL DOILEA TRIMESTRE 1135 01:21:06,534 --> 01:21:07,576 Harris atacă! 1136 01:21:07,660 --> 01:21:10,413 Nu de data asta. -Will, ai grija! 1137 01:21:13,749 --> 01:21:16,335 Jett este pe podea. Arbitrul nu a chemat un fault. 1138 01:21:17,795 --> 01:21:18,838 Ce? 1139 01:21:22,675 --> 01:21:24,093 Oh, nu. 1140 01:21:24,176 --> 01:21:25,970 JUMĂTATE DE TIMP 1141 01:21:27,513 --> 01:21:31,976 Rănirea poate fi permanentă dacă continuați a pune greutate pe picior. 1142 01:21:34,145 --> 01:21:36,480 - Îmi pare rău, echipă. - Jett. 1143 01:21:37,023 --> 01:21:40,818 Nu am vrut să fii rănit. -Nu e vina ta. 1144 01:21:41,527 --> 01:21:44,363 Dar cu mine s-a terminat. 1145 01:21:45,906 --> 01:21:48,701 Ce facem acum? - Fără ea, am terminat. 1146 01:21:48,784 --> 01:21:51,370 Ce? Cu toții știm asta. 1147 01:21:56,375 --> 01:21:57,960 VISE MARI 1148 01:22:02,131 --> 01:22:07,136 „Rădăcinile sunt puternice” nu este doar un slogan. 1149 01:22:08,137 --> 01:22:11,057 Habar nu ai ce înseamnă pentru oraș. 1150 01:22:11,849 --> 01:22:15,059 Mama mi-a spus ai vise mari. 1151 01:22:15,644 --> 01:22:20,983 Singurul vis al lui Lijan este pentru a câștiga gheara. 1152 01:22:21,067 --> 01:22:23,986 Acesta poate fi ultimul joc pentru Trnje din Lijanovo. 1153 01:22:24,070 --> 01:22:28,074 Nu vom termina așa. - Da, asculta pe incepator. 1154 01:22:29,909 --> 01:22:31,327 Ei bine, hai să visăm în mare. 1155 01:22:41,003 --> 01:22:44,715 Ăla este Jett? - Acesta este Jett! 1156 01:22:44,799 --> 01:22:47,635 Mă bucur să te văd din nou. -Te iubim! 1157 01:22:49,762 --> 01:22:51,806 JETT ESTE IMPĂRATEASA 1158 01:22:51,889 --> 01:22:55,476 Jett, Jett, Jett! 1159 01:22:55,559 --> 01:23:00,147 Ovație în picioare bine meritată pentru legendarul Jett Fillmore. 1160 01:23:00,690 --> 01:23:04,777 Jett, Jett, Jett. 1161 01:23:04,860 --> 01:23:06,112 Bine ai revenit, cel mai bun. 1162 01:23:09,949 --> 01:23:10,783 AL TREILEA TRIMESTRE 1163 01:23:10,866 --> 01:23:11,826 Archie. 1164 01:23:13,661 --> 01:23:17,498 Harris este în elementul lui. Spinii egalați. 1165 01:23:18,416 --> 01:23:20,459 Olivia. - Pleacă mie. 1166 01:23:29,176 --> 01:23:32,096 Eu sunt acea pasăre. Eu sunt acea pasăre. 1167 01:23:37,560 --> 01:23:39,311 Poate zbura! 1168 01:23:39,395 --> 01:23:41,355 Pot zbura! 1169 01:23:41,439 --> 01:23:43,232 Poate zbura? 1170 01:23:44,775 --> 01:23:48,404 Olivia Burke l-a mânjit pe Mane. 1171 01:23:48,487 --> 01:23:52,283 o iau razna! -Olivia! 1172 01:23:52,366 --> 01:23:54,368 Arată-le. -Vino pe, Livvy! 1173 01:23:54,452 --> 01:23:56,412 Să mergem, Spini! - O putem face! 1174 01:23:56,495 --> 01:24:00,958 Cei mici știu că până și struții zboară. Acesta este genul de Trnje pe care ne-am dorit. 1175 01:24:01,042 --> 01:24:03,210 Cine e răsfățat acum? 1176 01:24:07,506 --> 01:24:09,300 Magma caută o pauză. 1177 01:24:09,383 --> 01:24:12,136 Sfat: Nu mergeți la plase. 1178 01:24:12,678 --> 01:24:14,805 Trebuie să acționăm. 1179 01:24:14,889 --> 01:24:18,851 Unde ești, Manes al meu? -Mane, Mane! 1180 01:24:18,934 --> 01:24:21,812 Se pare că avem unde seismice. 1181 01:24:21,896 --> 01:24:27,526 Ascultă publicul. Au înnebunit. 1182 01:24:28,069 --> 01:24:29,737 Să mergem! 1183 01:24:31,197 --> 01:24:32,406 ULTIMUL TRIMER 1184 01:24:33,657 --> 01:24:36,369 Archie nu are unde să meargă. - Cunosc sentimentul, Rusty. 1185 01:24:37,203 --> 01:24:38,871 De asemenea, Lenny. 1186 01:24:41,749 --> 01:24:43,959 Jett nu te va salva de data asta. 1187 01:24:47,421 --> 01:24:50,383 Griva a comis o gravă fault. -Arbitru! 1188 01:24:50,466 --> 01:24:54,512 Zebra și calul sunt în comun. - Hai, te rog! Asta este o încălcare. 1189 01:24:56,806 --> 01:24:58,933 Ah, deci? Ți-ar plăcea să câștigi atât de mult? 1190 01:24:59,517 --> 01:25:02,978 Ceea ce ai de gând să faci acum, micuțo? -Coamă! 1191 01:25:03,688 --> 01:25:05,940 Nu este mic. 1192 01:25:06,023 --> 01:25:10,861 Este de marime medie! 1193 01:25:10,945 --> 01:25:11,904 Opreste-te! 1194 01:25:13,114 --> 01:25:16,200 O voi distruge! - Calma. 1195 01:25:17,118 --> 01:25:19,995 Copite departe de colegii mei. 1196 01:25:20,079 --> 01:25:23,040 Omoară-l, tată! - Până la sânge! 1197 01:25:23,124 --> 01:25:26,043 Nu vrem să vedem aceasta. -Tu nu. 1198 01:25:26,127 --> 01:25:28,629 Un fault grav. Jucătorul 34 este exclus. 1199 01:25:28,713 --> 01:25:30,965 Eşti nebun? E vina lui Mane! 1200 01:25:31,048 --> 01:25:32,633 Și cum rămâne cu al lui ofensa? - Cameră. 1201 01:25:32,717 --> 01:25:35,636 Trnje are nevoie de cinci jucători, altfel vor pierde jocul. 1202 01:25:36,178 --> 01:25:37,304 Mai dă-mi unul. 1203 01:25:39,390 --> 01:25:43,602 Bine. Nu am jucat într-un mult timp, dar aș putea... 1204 01:25:50,317 --> 01:25:54,655 Pune-mă în joc. Trebuie să câștig. 1205 01:25:57,199 --> 01:26:02,079 Abia poți merge. - Nu poţi. Prejudiciul va fi mai grav. 1206 01:26:02,163 --> 01:26:05,583 S-au îndrăgostit trucul? -Da. 1207 01:26:05,666 --> 01:26:10,546 Avem trei secunde înainte ca ei să-și dea seama. Va fi suficient. Gata? 1208 01:26:10,629 --> 01:26:15,426 Mi-am dorit această tactică tot sezonul, dar un tip fierbinte îmi tot iese în cale. 1209 01:26:15,509 --> 01:26:19,347 Excelentă tactică. Da, a meritat așteptarea. 1210 01:26:22,308 --> 01:26:23,475 Rădăcinile sunt puternice! 1211 01:26:23,559 --> 01:26:26,021 Spinii sunt la două puncte în urmă. Au mai rămas 20 de secunde. 1212 01:26:26,103 --> 01:26:29,398 Jett va face totul. Atlet incredibil. 1213 01:26:29,482 --> 01:26:33,027 Asculta. Lasă doi să o acopere. Trei, dacă este necesar. 1214 01:26:33,110 --> 01:26:35,404 Nu o lăsa din vedere. 1215 01:26:35,488 --> 01:26:38,074 Jett joacă accidentat. Câmpul nu este stabil. 1216 01:26:38,157 --> 01:26:40,493 Chiar vrem ca ea să facă ultima lovitură? 1217 01:26:40,576 --> 01:26:47,416 Cu foc și pucioasă, care aduc judecată și mânie, îl vreau pe Fillmore! 1218 01:27:29,708 --> 01:27:30,875 Voinţă! 1219 01:27:33,378 --> 01:27:36,506 Hai, driblează pe lângă mine. - Nu trebuie. 1220 01:28:10,290 --> 01:28:12,917 Prietenul nostru a câștigat gheara. 1221 01:28:13,001 --> 01:28:15,170 Iubitul meu! - Prinde eu, Daryl. 1222 01:28:16,212 --> 01:28:20,592 Pentru prima dată în 50 de ani, Trnje este campion! 1223 01:28:20,675 --> 01:28:24,262 Este uimitor, oameni buni. Îmi place acest joc. 1224 01:28:24,346 --> 01:28:31,019 Te iubesc, Rusty. -Iubesc și tu, Chicote. 1225 01:28:37,901 --> 01:28:39,861 Asta, Will! 1226 01:28:39,944 --> 01:28:43,531 Dragă, hai să facem încă o duzină de copii. 1227 01:28:45,575 --> 01:28:50,288 Zece ani, zece echipe, o gheară. 1228 01:28:50,372 --> 01:28:52,707 Suntem campioni! 1229 01:28:52,791 --> 01:28:55,335 tata. - Tata! Tu erau imperiali. 1230 01:28:55,418 --> 01:28:58,171 Tata era în frunte, nu-i așa? 1231 01:28:59,464 --> 01:29:02,967 Te iubim. -Iubesc și voi, fetelor. 1232 01:29:04,678 --> 01:29:07,847 Coamă. Bun joc. Bolnav te ajuta sa te ridici. 1233 01:29:09,683 --> 01:29:13,228 Părul tău arde. - Ce? 1234 01:29:13,311 --> 01:29:16,398 Nu, nu. Nu este păr. 1235 01:29:19,609 --> 01:29:21,319 Voinţă. - Jett. 1236 01:29:21,403 --> 01:29:25,532 Suntem campioni. - Am făcut-o. 1237 01:29:25,615 --> 01:29:28,910 Ai făcut-o. Mama ta avea dreptate. 1238 01:29:33,415 --> 01:29:35,542 Te simți bine? -Da, Sunt bine. 1239 01:29:35,625 --> 01:29:39,170 Nu-mi simt picioarele, dar sunt campion. 1240 01:29:39,921 --> 01:29:43,800 Am așteptat ziua în care Jett Fillmore a pasat mingea. 1241 01:29:43,883 --> 01:29:46,177 Securitate! - Doar un moment! 1242 01:29:46,261 --> 01:29:49,556 E timpul pentru un joc? - Distrugere? 1243 01:29:50,181 --> 01:29:52,015 Distrugere! 1244 01:29:52,100 --> 01:29:54,561 Stii cine sunt? 1245 01:29:54,644 --> 01:29:57,981 Cât despre Will, ai avut dreptate. A ajutat foarte mult echipa. 1246 01:29:58,064 --> 01:29:59,691 La revedere, iubito. 1247 01:30:00,233 --> 01:30:05,572 Vă prezentăm campionii tulimet. 1248 01:30:05,655 --> 01:30:10,785 Spini de la Lijanov! 1249 01:30:12,662 --> 01:30:13,663 CAMPIONI 1250 01:30:13,747 --> 01:30:16,666 Să mergem, Lijanovo! 1251 01:30:18,585 --> 01:30:21,421 - Coarnele sus! - Al Lianei! 1252 01:30:22,255 --> 01:30:24,174 Hai sa dam cuvantul... 1253 01:30:26,676 --> 01:30:27,761 Cel mai bun. 1254 01:30:30,638 --> 01:30:32,390 CAMPIONI 1255 01:30:32,474 --> 01:30:33,892 Cel din mijloc a reușit! 1256 01:30:38,521 --> 01:30:40,065 eu... 1257 01:30:40,148 --> 01:30:41,983 nu stiu ce sa spun. 1258 01:30:42,484 --> 01:30:44,402 -Necrezut. -Te iubim. 1259 01:30:46,946 --> 01:30:48,156 vreau sa spun... 1260 01:30:49,491 --> 01:30:52,869 L-am văzut pe Jett jucând când Eram un copil. 1261 01:30:53,703 --> 01:30:59,417 I-am spus mamei: „Într-o zi voi fi ca ea”. 1262 01:31:01,252 --> 01:31:06,007 Știi ce e nebunie? Mama m-a crezut. 1263 01:31:06,633 --> 01:31:09,969 Ea a simțit acele lucruri. 1264 01:31:10,053 --> 01:31:12,681 De parcă ar fi știut, 1265 01:31:12,764 --> 01:31:18,144 că Lijan va sta lângă mine, dacă ea nu mai este acolo. 1266 01:31:18,228 --> 01:31:21,940 Și tu chiar ești noi. -Voi a schimbat jocul. 1267 01:31:22,565 --> 01:31:24,943 Ai fost întotdeauna sprijinul meu. 1268 01:31:26,695 --> 01:31:28,988 M-ai făcut să o fac. 1269 01:31:31,366 --> 01:31:35,412 Am câștigat gheara. 1270 01:31:40,625 --> 01:31:45,755 Chiar dacă Thorns nu mai este în Lianovo, 1271 01:31:48,925 --> 01:31:53,179 Nimeni nu ne poate lua gheara asta. 1272 01:31:56,266 --> 01:31:59,477 Lijanovo va fi mereu campion! 1273 01:32:01,479 --> 01:32:03,857 Modo ar spune ceva. 1274 01:32:04,774 --> 01:32:09,404 Spinii vor rămâne la Lijanovo. 1275 01:32:10,822 --> 01:32:15,160 Modo deține echipa. -Cum? 1276 01:32:20,248 --> 01:32:21,499 Bag totul înăuntru. 1277 01:32:21,583 --> 01:32:22,876 Bag totul înăuntru. 1278 01:32:23,460 --> 01:32:25,295 Schimb direcția! 1279 01:32:25,795 --> 01:32:27,464 Ce? - Lasă văd eu. 1280 01:32:27,547 --> 01:32:30,300 Au dat echipa acelei reptile ciudate? 1281 01:32:30,383 --> 01:32:34,929 Contractul este real. - Modo este șeful meu. 1282 01:32:35,013 --> 01:32:38,516 Asta nu este bine. - Este mi-o face! 1283 01:32:40,518 --> 01:32:41,811 Modă. 1284 01:32:46,566 --> 01:32:49,110 Căsătorește-te cu mine, Way. -Pentru mine! 1285 01:32:49,194 --> 01:32:55,408 Auzi asta, Liana? Spinii vor rămâne aici. 1286 01:32:55,492 --> 01:32:58,661 Rădăcinile sunt puternice! 1287 01:32:58,745 --> 01:33:00,038 Rădăcinile sunt puternice! 1288 01:33:00,121 --> 01:33:03,041 Rădăcinile sunt puternice! 1289 01:33:03,124 --> 01:33:05,960 Rădăcinile sunt puternice! 1290 01:33:06,044 --> 01:33:08,505 Rădăcinile sunt puternice! 1291 01:33:08,588 --> 01:33:10,256 Rădăcinile sunt puternice! 1292 01:33:10,340 --> 01:33:12,175 Rădăcinile sunt puternice! 1293 01:33:12,258 --> 01:33:13,760 Rădăcinile sunt puternice! 1294 01:33:13,843 --> 01:33:15,512 Rădăcinile sunt puternice! 1295 01:33:22,852 --> 01:33:24,979 VISE MARI 1296 01:33:28,149 --> 01:33:29,567 Mulțumesc, mamă.